Esto se debe a que simplemente fallan al ponerlas en práctica.
This is because they simply fail to act upon them.
Algunos simplemente fallan en identificar a las mujeres líderes que quieren postularse para las elecciones.
Some simply fail to identify female leaders willing to run for elections.
Pero luego, hay momentos en que las cosas simplemente fallan a lo grande.
But then, there are times when things just fail big time.
Ellos no pretenden que la ciencia es inexacta, ellos simplemente fallan en actuar de alguna manera significativa, asegurando grandes ganancias para sus contribuyentes petroleros y pavimentando el camino de la destrucción de la humanidad sin impedimento através del calentamiento global.
They don't pretend the science is inaccurate, they just fail to act in any meaningful way, assuring big profits for their big oil contributors and paving the road of humanity's impending doom through global warming.
Desafortunadamente, con demasiada frecuencia, estas instalaciones no brindan la atención adecuada, abusan de su ser querido o simplemente fallan en sus deberes y responsabilidades.
Unfortunately, all too often, these facilities neglect to provide adequate care, abuse your loved one or simply fail in their duties and responsibilities.
Sin embargo, como cualquier máquina fabricada con miles de piezas y componentes, a veces esas partes y componentes son inherentemente defectuosos, mal diseñados, fabricados incorrectamente o simplemente fallan durante el uso.
However, like any manufactured machine with thousands of parts and components, sometimes those parts and components are inherently defective, poorly designed, manufactured improperly, or simply fail during use.
La primera es una alarma perdida: cuando los signos reveladores son ignorados, o aquellos que tienen acceso a datos sobre un desastre inminente, simplemente fallan en conectar los puntos.
First is a missed alarm, when telltale signs are ignored, or those with access to data about a looming disaster simply fail to connect the dots.
Muchas veces, vemos que nuestros porteros simplemente fallan. No siendo capaces de detectar en que fase o donde se produce ese fallo y porqué.
Many times, we see our goalkeepers simply fail, because they're not able to find in which phase or where they made the mistake and why.
Otros simplemente fallan en el proceso y deciden retirarse por donde vinieron.
Some others fail in the process and go back to where they came from.
Cada vez que es posible, los países ricos y bien alimentados simplemente fallan en el cumplimiento de los acuerdos.
Where possible, wealthy and well fed countries simply default on agreements.
Desafortunadamente, incluso los mejores remedios caseros son inútiles si simplemente fallan debido a la fertilidad.
Unfortunately, even the best traditional remedies are useless if it simply fails because of infertility.
En algunos casos las bolsas de aire simplemente fallan al abrirse para proteger a conductores y pasajeros.
In some cases airbags fail to deploy at all to protect drivers and passengers.
Casi todos terminaron con un gobierno lleno de individuos mediocres que en su mayoría llenan sus bolsillos con dinero de impuestos o simplemente fallan en defenderte cuando realmente necesitas su ayuda.
You mostly end up with a government full of mediocre individuals mostly either lining their pockets with tax money or simply failing to stand up for you when you actually need his assistance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
