Los problemas se conocían, simplemente ha habido una falta de actuación .
The problems were known, it has simply been a lack of action.
Su esencia espiritual simplemente ha pasado de una dimensión a otra.
His spiritual essence has merely passed from one dimension to another.
El trabajo, lejos de ser redundante, simplemente ha cambiado de naturaleza.
Labour, far from being redundant has merely changed its nature.
Majewski simplemente ha intervenido y ha puesto a trabajar la imaginación por nosotros.
Majewski has merely stepped in and done the imagination work for us.
La otra persona simplemente ha activado mis emociones no resueltos.
The other person has simply triggered my unresolved emotions.
O, quizás, la joven señorita simplemente ha cambiado.
Or, perhaps, the young miss has simply traded up.
La novela moderna simplemente ha tenido un final realista.
The modern novel has simply got to have a realistic ending.
La ventaja de escuchar con atención simplemente ha desaparecido.
The premium on accurate and careful listening has simply disappeared.
El anfitrión del juego simplemente ha cambiado sus permisos de acceso.
The game host has simply changed their access permissions.
Mi alma simplemente ha pasado a otra dimensión.
My soul has merely passed into a different dimension.
Este ataque simplemente ha acelerado dichos planes.
This attack has simply accelerated those plans.
Esta "novedad" siempre ha existido y simplemente ha cambiado de naturaleza.
This "novelty" has always existed and has simply changed in nature.
