En caso de que decidas elegir otro programa, simplemente modifica tus programaciones de escaneo para reducir los conflictos y evitar que los escaneos sean inoportunos.
If you decide to choose another program, simply modify your scanning schedules in order to reduce conflict and to stop untimely scans from popping up.
Si quieres jugar con las reglas de la Liga Azur, simplemente modifica tus partidos con las siguientes reglas.
If you want to set your game or your whole league in the Azure Forest League, then simply modify your games with the following rules.
Al hacerlo, simplemente modifica algunas disposiciones de la medida infractora inicial, a la vez que reafirma la prohibición inicial y aporta nuevos motivos (a saber, las conclusiones de los dictámenes del SCVPH) que presuntamente justifican esa prohibición inicial.
In doing so, it simply amends several provisions of the original non-compliant measure, all the while reaffirming the original ban and setting out new reasons (i.e., the conclusions of the SCVPH opinions) that purport to justify that original ban.
La Circular Nº 002881 simplemente modifica el programa PROEX a fin de reducir el pago máximo disponible de equiparación del tipo de interés del 3,8 por ciento al 2,5 por ciento.
Circular Letter No. 002881 simply amends the PROEX programme to reduce the maximum interest equalization payment available from 3.8 per cent to 2.5 per cent.
Tradujo exclusivo de la Note 8 y simplemente modifica el fondo de las páginas en aplicaciones de libros electrónicos para tener una apariencia más parecida al papel en lugar de un austero fondo blanco.
Reading mode is unique to the Note 8 and simply alters page backgrounds in e-book apps to look more like paper rather than a stark, white background.
Por lo que se refiere al descuento de pérdidas previstas, la Comisión constata que el WestLB simplemente modifica su propio concepto de valoración, y, además, sin el apoyo del Bundesbank.
Regarding discounting expected losses, the Commission observes that by discounting the expected losses WestLB simply alters its own valuation approach, and moreover does so without support from the Bundesbank.
Simplemente modifica brillo, contraste y exposición antes o durante una videollamada, para dedicar tus reuniones estrictamente a los negocios en todo momento.
Simply modify brightness, contrast, and exposure before or during a video call to keep your meetings strictly business at all times.
Ajustar el tamaño mantiene la imagen completa y simplemente modifica el tamaño.
Resizing maintains the entire image and simply changes the size.
Observa, sin embargo, que la función especificada con 'this' no retorna ningún valor, sino simplemente modifica el objeto this.
Notice though that the function specified with this does not return a value but merely modifies the this object.
Esta propuesta no tiene repercusiones financieras adicionales sino que simplemente modifica el calendario de pagos, por lo que no se precisa una evaluación ex-ante específica.
This proposal has no additional financial consequences but only changes the schedule for payments, so that a specific ex-ante evaluation of this proposal is not required.
Un decreto de este tipo no anula el fallo del tribunal, sino que simplemente modifica el carácter o la severidad de la pena o hace que ésta pase a tener la consideración de cumplida.
An order of this kind does not nullify the court's judgement, but merely alters the type or severity of the penalty or causes it to be deemed to have been served.
Si la reserva todavía no está pagada no necesitas usar esta función, simplemente modifica el precio presupuestado como te indicamos paso a paso aquí.
If the booking is no yet confirmed you can modify the price you quote an owner, you can read more about this here.
Muy sencillo: simplemente modifica ese catálogo específico con precios regionales o promocionales y anula la información de precios predeterminada.
It's simple: just alter that specific catalog with regional or promotional pricing and override the default pricing information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
