Pero negar que las vidas que crecen dentro de estas mujeres es humana o que, en la gran mayoría de los casos, se desarrollarían en niños sanos, es simplemente negar la realidad.
But to deny that the lives growing within these women is anything other than human or that they would, in the vast majority of cases, develop into healthy children is simply to deny reality.
Para lidiar con la vergüenza, algunos intentan simplemente negar la existencia de la vergüenza, jactarse de su equivocación.
To deal with shame, some try to simply deny the existence of shame, to boast in their wrongness.
Su aplicación será rechazada en el mejor caso, o en el peor, inmigración podría quedarse con su cuota de procesamiento y simplemente negar su caso, ya que usted todavía estaría en estatus.
Your filing will be rejected at best, and at worst, immigration could keep the filing fees and simply deny your case since you are still in status.
Los seres humanos tienen esta inclinación a pensar que conocemos mejor o a racionalizar nuestras fechorías (o simplemente negar que son malas acciones).
Human beings have this inclination to think we know best or to rationalize our misdeeds (or simply deny that they are misdeeds.)
Los narradores (o entrevistados) están seguros de que sus testimonios son perfectamente voluntarios y, en cualquier momento, pueden negarse a participar en la entrevista (o simplemente negar cualquier pregunta en particular), si lo desean.
The narrators (or interviewees) are assured that their testimonies are perfectly voluntary and that at any time they may refuse to participate in the interview (or just deny any particular question), if they wish to do so.
Pero simplemente negar que es un problema no solo traiciona a las generaciones futuras; traiciona el espíritu esencial de la innovación y la resolución de problemas prácticos que guiaron a los fundadores de este país.
"But to simply deny the problem not only betrays future generations," he said. "It betrays the essential spirit of innovation and practical problem-solving that guided our founders."
Por lo que se tiende a quitarle valor o simplemente negar este saber que nos ha acompañado desde el tiempo de nuestros ancestros.
So it tends to take away the value of this knowledge, or simply deny it. Even when it has accompanied us since the time of our ancestors.
Nunca supe los detalles, pero la idea básica es la mayor confusión, Cuantas más partes en conflicto estén presentes, más sospechosos potenciales, más fácil es simplemente negar, negar, negar.
I never knew specifics, but the basic idea is the more confusion, the more conflicted parties present, the more potential suspects, the easier it is to just deny, deny, deny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
