Vertaling van "simplemente no se pueden" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin la contribución de los voluntarios nuestros proyectos simplemente no se pueden organizar.
Without the contribution of volunteers our projects simply can't be organized.
La cineasta feminista de vanguardia sabe que hay cosas que simplemente no se pueden hacer.
The avant-garde feminist filmmaker knows that some things simply can't be done.
No pidas lo imposible; algunas tareas simplemente no se pueden completar en un día.
Don't ask the impossible; some tasks just can't be completed in one day.
Algunas cosas. simplemente no se pueden deshacer.
Some things just can't be undone. I wasn't there then.
Sin embargo, algunas mujeres simplemente no se pueden descifrar.
However, some women simply cannot be figured out.
Los ingredientes utilizados simplemente no se pueden comparar con alimentos enteros, sin procesar.
The ingredients used simply cannot be compared to whole, unprocessed foods.
Los dispositivos actuales, de alto consumo de datos, simplemente no se pueden satisfacer mediante la red macro en exteriores.
Today's data-hungry devices simply cannot be served by the outdoor macro network.
Hay algunas cosas que simplemente no se pueden calcular, como el problema de detención.
There are some things that simply cannot be computed, like the halting problem.
Esta ciudad tiene muchos lugares interesantes que simplemente no se pueden visitar a pie.
This city has many interesting places that simply can't be visited on foot.
Las metáforas y otros matices culturales simplemente no se pueden traducir y retener al mismo tiempo su significado original.
Metaphors and other cultural nuances simply cannot be translated while retaining its original meaning.
El punto es que a menudo gastamos mucho tiempo y energía haciendo preguntas que simplemente no se pueden responder.
The point being that we often spend a lot of time and energy asking questions that simply cannot be answered.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.