Las cookies simplemente permiten que nuestros sitios web recuperen información sobre su experiencia en línea.
Cookies simply allow our websites to retrieve information about your online experience.
Algunos sistemas simplemente permiten que las empresas compren una etiqueta sin tener que rendir cuentas de su actuación.
Some schemes simply allow companies to buy a label without being held accountable for performance.
Mods que no otorgan una ventaja en combate, simplemente permiten la personalización de información para el espectador.
Mods that do not provide a gameplay advantage, but merely allow information customization for the viewer.
Nuestras cookies no almacenan datos personales o información de pago; estas simplemente permiten que usted y sus acciones en nuestra página web sean recordados.
Our cookies don't store any personal account or payment information; they merely allow you and your actions to be remembered through your website journey.
Algunos tipos de cookies web no son peligrosas en absoluto y simplemente permiten a los sitios web realizar determinadas funciones, como recordar sus datos de inicio de sesión o personalizar el contenido mostrado al usuario, entre otras.
Some types of web cookies are not harmful at all and simply enable websites to perform certain functions like remembering your login details or personalizing the content displayed to you, among other things.
Estas "obligaciones concretas" simplemente permiten a los entes públicos cumplir las exigencias sustantivas de la obligación de igualdad de una manera más eficaz.
These 'specific duties' simply enable public bodies to meet the substantive requirements of the Equality Duty more effectively.
Estos adaptadores de viaje internacionales no convierten la electricidad, simplemente permiten que el enchufe de tu dispositivo se adapte a la toma de corriente extranjera.
These international travel adapters do not convert electricity, they simply allow your device's plug to fit into the foreign outlet.
La mayoría de los canales iónicos simplemente permiten a los iones fluir dentro o fuera de la célula.
Most ion channels simply allow ions to flow in or out of the cell.
Sin embargo, no todos los cambios son funcionalmente relevantes, ya que simplemente permiten que el cerebro explore muchas maneras posibles de ejecutar una cierta habilidad, como un nuevo golpe de tenis.
However, not all of the changes are functionally relevant- they simply allow the brain to explore many possible ways to execute a certain skill, such as a new tennis stroke.
En cambio muchos simplemente permiten que sus pensamientos fluyan de ellos de forma predeterminada, creando así realidades que no son realmente de su agrado.
Instead many simply allow their thoughts to flow from them by default, thereby creating realities that are not really to their liking.
Dada la naturaleza compleja de estas solicitudes, los gobiernos suelen buscar soluciones "fáciles" que requieren de la divulgación voluntaria de la información o que simplemente permiten el acceso total a los datos de los usuarios.
Because of the complex nature of these requests, governments often look for "easy" solutions that call for voluntary disclosure of information or simply allow full access to the user data.
Pocos estados permiten que un abogado lo pueda acompañar en el testimonio; algunos permiten que el abogado asesore a su cliente, otros simplemente permiten que el abogado esté observando el procedimiento.
Few states allow an attorney to be with the witness; some allow counsel to advise his client, others simply allow the lawyer observing the proceedings.
Las órdenes anticipadas simplemente permiten al registrante intentar registrar el dominio que desean cuando se inicie el período de GA.
Pre-orders simply allow the registrant to try and register the domain they want right when GA starts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
