Recordemos que una vasija no crea nada, simplemente recibe, mantiene y dispensa.
Understand that a vessel does not create anything, it simply receives, holds, and dispenses.
De esta manera un niño simplemente recibe un método de educación diferente de nosotros y no más que eso.
This way a child simply receives a different education method from us and no more than that.
El juego del dictador tiene las mimas reglas, pero en este caso el segundo jugador no toma decisiones; simplemente recibe lo que decidió el primero.
The "dictator game" has exactly the same rules except this time the second player has no say whatsoever - they simply receive whatever the first player decides not to keep.
Puede elegir trabajar sin atenuador, lo que significa que simplemente recibe una fuente de alimentación y una tira de led.
You can choose to work without a dimmer, which means that you simply receive a power supply and LED strip.
El tubo de rayos catódicos, que muy bien podría dar al aparato la apariencia, a primera vista, de un receptor de televisión, simplemente recibe las señales de datos y las visualiza en forma gráfica.
The cathode ray tube, which could well give the machine the appearance of being a TV set at first glance, simply takes data signals and displays them in graphical form.
Sin embargo, Chad nota que su abuelo simplemente recibe los golpes y no lucha hasta el punto en que su abuelo cae de rodillas.
However, Chad notices that his abuelo simply takes the blows and does not fight back, to the point when his abuelo falls to his knees.
Tu teléfono o navegador no transmite nada, sino que simplemente recibe estas señales de radio del espacio.
Your phone or other navigator does not transmit anything at all, but simply receives these radio signals from space.
No, la aplicación de escritorio no almacena ningún password, simplemente recibe la contraseña que envías en el momento.
No, the desktop application does not store any passwords, it simply receives the password you send at the moment.
Una clase simplemente recibe, otra clase corresponde favorablemente, incluso si el amante es muy contrario, y la tercera clase ni actúa contrariamente ni responde favorablemente en los tratos de amor.
One class simply receives, another class reciprocates favorably, even if the lover is very contrary, and the third class neither acts contrary nor answers favorably in dealings of love.
Con un dispositivo como RxPense el veterano simplemente recibe una alerta, mensaje, mensaje de voz u otra notificación de que es tiempo de tomar los medicamentos.
With a device like RxPense the veteran simply receives an alert, SMS, voice message other notification that it is time to take the medications.
Cuando efectúas un leasing sigues manteniendo el control de tus NXT - la pool simplemente recibe tu "Saldo efectivo", que no es más que tu actual poder de forja.
Leasing your balance is of no risk to you. When leasing, you maintain full control of your NXT - the pool simply receives your "effectiveBalance" which is your current forging power.
La forma en la que la gente simplemente recibe el Santísimo Sacramento en la comunión como algo rutinario muestra que muchos la ven como un gesto puramente ceremonial.
The way people often simply receive the Holy Sacrament in communion as a matter of course shows that many see communion as a purely ceremonial gesture.
Entonces, simplemente recibe el SourceName, por así decirlo,
So, it simply receives the SourceName,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
