Muchos inversionistas simplemente siguen al rebaño en lugar de investigar por su cuenta.
Many investors simply follow the herd instead of researching companies on their own.
Como receptores pasivos de campañas de mercadeo, muchos compradores simplemente siguen las tendencias.
As passive recipients of marketing campaigns, many shoppers simply follow trends.
Necesito hacerlo regresar a mi departamento, a la ventana... pero ellos siguen viniendo, simplemente siguen viniendo.
I have to get him back to my apartment, back to the window, but they just keep coming, they just keep coming.
Como baterista, juega en otra liga; los demás simplemente siguen su ritmo.
He's a class apart as a drummer; the rest just follow his lead.
Ellos simplemente siguen sus propios deseos y sus pensamientos carnales.
They just follow their own desires and fleshly thoughts.
Te has convertido en marionetas simplemente siguen todos los comandos.
You have become puppets simply follow every command.
La policía y los paramilitares simplemente siguen las órdenes de arriba , dice.
The police and paramilitaries just follow orders from above.
Entonces simplemente siguen una curva de crecimiento más lenta.
Then they simply follow a slower growth curve.
Ellos simplemente siguen las instrucciones que reciben de parte de la iglesia.
They simply follow the instructions they receive from the church.
La mayoría de los investigadores simplemente siguen una tradición particular, sean o no conscientes de ello.
Most researchers simply follow a particular tradition, whether or not they are conscious thereof.
Pero ellos simplemente siguen las pautas.
But they just follow the trend.
Si simplemente siguen los mismos principios, obtendrán los mismos resultados.
If they just follow the same principles, they'll get the same results.
Los consumidores británicos, en particular, compran a bajo precio sin prestar mucha atención a la calidad y simplemente siguen la moda callejera.
British consumers in particular buy cheaply without much attention to quality and they simply follow high street fashion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
