Con estos simples elementos se trata de cortar, pegar y construir una pequeña isla con su palmera incorporada.
With these simple elements, it is a question of cutting, sticking and constructing a small island with its built-in palm.
En el caso del hausa y el kanuri, solo los mensajes orales resultaron ser efectivos para todos los sectores de población, al menos cuando se trataba de simples elementos informativos.
For Hausa and Kanuri, only audio messaging was effective across all population groups, at least for simple items of information.
Estos simples elementos han ido creando una base de software enorme, compartida por una gran cantidad de gente a través de todo el mundo.
These simple elements have been creating an enormous software base, shared by lots of people around the world.
Para evitar que este material sea distribuido por medio de simples elementos, como una forma de camuflar un comercio directo con las imágenes.
To avoid the distribution of this material associate to very simple elements, as a way to camouflage a direct trading with the images.
La solución prevé el acoplamiento de dos simples elementos: estructura soporte y losa de acabado.
The solution entails the combination of two simple elements: a support structure and finishing slab.
El hecho de que usemos pan y vino, simples elementos de la creación, nos recuerda la sacralidad de la creación.
The fact that we use bread and wine, simple elements of creation, reminds us of the sacredness of creation.
Las embarcaciones en las monografías, en general, se muestran como simples elementos del armamento, y no son objeto de una atención especial.
In monographs, ships boats are generally considered as simple elements of a ship's furniture and are not the object of any special attention.
Bastidores móviles, máscaras, figuras, construcciones mecánicas, telones de fondo automatizados, efectos de luz e imágenes en movimiento son protagonistas del acontecimiento escénico y no (como suele ocurrir en el teatro de actores) simples elementos complementarios de la representación.
Mobile wings, masks, figures, mechanical constructions, motorized backdrops, light and visual effects in motion are the protagonists of the scenic event and not (as is often the case with live theatre) just simple elements that complement the play.
Con estos simples elementos estará en disposición de fabricarse un magnífico reloj de sol que marcará la hora con toda exactitud.
With these simple elements you will equipped to construct a splendid sundial for yourself, a sundial which will show the time with complete accuracy.
Nuestras prestaciones van desde simples elementos hasta soluciones sofisticadas, todo ello a costes controlados debido a que tenemos todas las entidades necesarias en nuestra estructura.
Our services cover everything from simple elements to sophisticated structures, with cost control as a priority. We are able to control our costs because all the necessary operations can be carried out by us, within our company.
¿No es increíble que desde estos dos simples elementos se haya podido desarrollar una mole de conocimientos y de tecnologías tan impresionante?
How incredible it is that these two simple elements have given rise to such a staggering amount of know-how and technology!
Delka ha hecho su esta característica y como el metal puede asumir infinitas formas, tanto Delka ofrece a sus clientes infinitas formas de composición, a partir de 4 simples elementos: estaciones de trabajo, armarios, sistemas de almacenamiento y sillas de oficina.
Delka has made his this feature and as metal can assume infinite ways of forms, as much Delka offers customers infinite ways of compositions, starting from 4 simple elements: workstations, cabinets, storage systems and office chairs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
