Los Quioscos de Autoservicio en Minas Gerais desarrollados por Grupo Imply simplifican y agilizan los servicios gubernamentales Los Kioscos de Autoservicio han sido desarrollados por Grupo Imply para el Gobierno del Estado de Minas Gerais, en Brasil, con el fin de simplificar el acceso a diversos servicios.
Self Service Kiosks in Minas Gerais developed by the Imply Group simplify and streamline government services The Self Service Kiosks have been developed by the Imply Group for the Minas Gerais State Government, in Brazil, in order to simplify access to various services.
El almacenamiento resulta simplificado: Sun ZFS Storage Appliance de Oracle proporciona una solución de almacenamiento de bajo costo y permite simplificar la administración con una herramienta de supervisión y gestión basada en el navegador.
Storage is simplified - Oracle's Sun ZFS Storage Appliance provides a low-cost storage solution and simplified administration with a browser-based management and monitoring tool.
Cuando haya simplificado que, simplificar aún más.
Se dará preferencia a la opción de costes simplificados, con el fin de simplificar los requisitos para los beneficiarios.
The simplified cost option shall be given preference, in order to simplify requirements for the beneficiaries.
Los sistemas de voz simplificados pueden ayudar a reducir costos y simplificar el aprovisionamiento y el mantenimiento
Simplified voice systems can help cut costs and simplify provisioning and maintenance
También se introduce el camino para el procesamiento de la declaración simplificada, como parte del proceso de ejecución destinado a acelerar y simplificar el despacho aduanero de las mercancías.
A simplified declaration processing path is also introduced as part of the implementation process to speed up and simplify clearance of freight.
Es un régimen simplificado de tributación, que es aplicable a pequeños empresarios y/o profesionales, a los que se les intenta simplificar la administración de su actividad.
It is a simplified tax regime that is applicable to small entrepreneurs and/ or professionals, in an attempt to simplify the management of their activity.
Es necesario consolidar una serie de instrumentos medioambientales existentes y simplificar la programación y la gestión a través de la creación de un único y simplificado instrumento financiero para el medio ambiente.
It is necessary to consolidate a number of existing environmental instruments and to simplify programming and management by creating a single, streamlined financial instrument for the environment.
Y tal sistema de gestión puede simplificar el seguimiento del ciclo de vida completo de animales fuente de alimentos y facilitar la recogida de datos diarios para el registro preciso y simplificado.
And such management system can simplify full life cycle tracking of food source animals and facilitate daily data collection for accurate, simplified recording.
Habría que subrayar la idea de simplificar y no la de acelerar, aunque si el proceso de examen se simplificase, puede que también se acelerase.
The emphasis should be on simplifying, rather than on expediting, although, if the examination process was simplified, it might also be expedited.
Uno de esos medios sería simplificar los documentos o proporcionar versiones simplificadas de constituciones, planes de desarrollo nacionales y otros documentos de importancia para la persona común y traducirlos a los idiomas locales.
One means is to simplify documents or provide simplified versions of constitutions, national development plans and other documents of relevance to ordinary people and translate them into local languages.
Y luego, el argumento simplificado indica si desea simplificar la argu, simplificar los resultados, como tipo de la simplificación sapply.
And then, the simplified argument indicates whether you want to simplify the argu, simplify the results, kind of like the sapply simplification.
La operación simplificada comprende una fase que consiste en simplificar la topología física del datacenter e involucrar sistemas automáticos de gestión y aprovisionamiento que puedan reducir las caídas por error humano, visualizar las estadísticas, analizar y controlar todos los equipos de manera centralizada.
The simplified operation comprises a phase which consists in simplifying the physical topology of the datacenter and involving automatic management and provisioning systems, which can reduce the falls by human error, visualize the statistics, analyze and control all the equipment centrally.
