Vertaling van "simula de" in Engels
Cada objeto que vemos aquí se simula de alguna manera.
La falla monofásica se simula de la misma manera que en la medición de la impedancia de tierra, inyectando una corriente con una fuente de corriente de frecuencia variable y poniendo a tierra el extremo remoto de la línea.
The single-phase fault is simulated in the same way as when measuring ground impedance by injecting a current with a frequency variable current source and by grounding the remote end of your line.
Mide 2,6 kilómetros cuadrados y contiene una gran variedad de pistas e instalaciones para pruebas en las que se simula de modo acelerado la vida entera de los vehículos.
Its 2.6 square kilometers are home to many different types of test tracks and testing facilities in which whole vehicle lives are simulated in fast motion.
La dinámica del remo se simula de una forma ideal.
The actual dynamics of rowing is ideally imitated.
El proceso de medición completo se simula de forma virtual y se verifican posibles colisiones.
The complete measuring run in simulated virtually and checked for possible collisions.
Aunque no hemos hablado sobre ello hoy, es cierto que este juego simula de manera increíble los movimientos y leyes físicas.
While we couldn't really touch upon it today, this game really displays some amazing object movement and physics simulation.
Luego se simula de nuevo la puesta de sol más de 30 minutos.
Los candidatos potenciales están expuestos a las obligaciones, responsabilidades y expectativas de desempeño en un entorno que simula de cerca las condiciones de trabajo reales.
Potential candidates are exposed to the duties, responsibilities and performance expectations in an environment that closely simulates the actual working conditions.
Dicho modelo simula de una forma realista los efectos de daño irreversibles asociados a los mecanismos de falla que ocurren en el hormigón y otros geomateriales.
It simulates in a realistic fashion the irreversible damage associated to failure modes inherent to concrete and other geomaterials.
Biogénesis simula de un forma visual los procesos involucrados en la evolución de los organismos unicelulares en la naturaleza.
Biogenesis simulates in a visual fashion the processes involved in the evolution of unicellular organisms at nature.
Un material de revestimiento adecuado, baldosas de granito de cerámica, simula de forma fiable el árbol en una "zona húmeda".
A suitable facing material, ceramic granite tiles, reliably simulates the tree in a "wet zone".
El modelo del suelo simula de manera realista el comportamiento de excavación, incluyendo el correcto movimiento del suelo y la aplicación de las fuerzas de excavación.
The soil model realistically simulates digging behaviour, including the correct flow of soil and application of digging forces.
Esto simula de manera adecuada los desplazamientos de la estructura en el plano horizontal y la torsión de la misma causada por excentricidades de la masa con respecto a la rigidez.
This appropriately simulates the displacements of the structure in the horizontal plane and the torsion of the structure caused by eccentricities of the mass with respect to stiffness.
