Nótese que la luz natural es muchas veces simulada como si viniera de la esquina superior izquierda.
Note that natural light is often simulated as coming from the top, left corner.
La máquina universal esencialmente logra esto mediante la lectura de tanto la descripción de la máquina a ser simulada como también la entrada misma de su propia cinta.
The universal machine essentially achieves this by reading both the description of the machine to be simulated as well as the input thereof from its own tape.
El sistema de evaluación utilizado considera la calificación teórica teoría y práctica simulada como el 50% de la calificación final de cada asignatura.
The rating system used considers the theoretical qualification theory and practice simulated as 50% of the final grade of each discipline.
La gravitación puede ser simulada como una cantidad de vector manteniendo el componente X como 0 y solamente utilizando el componente Y para representar la fuerza gravitacional hacia abajo.
Gravitation can be simulated as vector quantity by keeping X component as 0 and only using Y component to represent the downward gravitational force
En función de las Naciones que seleccionar, es decir, la campaña, va estar luchando contra las batallas de la historia para los que existen algunos registros y va ser simulada como similares a medida que pasan de los datos.
Depending the nations you select, that is the campaign, you will be fighting battles from history for which some records exist and it will be simulated as similar as the data goes.
Simulada como si la producción de la rama de producción de la Comunidad se hubiera mantenido al nivel de 1998/99.
simulated as if the Community industry production had been maintained at the 1998/99 level
Durante el sueño, la siguiente noche, cada persona recibió estimulación simulada como el placebo.
During sleep the other night, each person received sham stimulation as placebo.
Realmente no rasteriza el contenido pero muestra una previsualización simulada como si los contenidos estuvieran rasterizados.
It does not actually rasterize the content, but displays a simulated preview, as if the contents were rasters.
Increíblemente bellos entornos y la física de golf simulada como la vida.
Stunningly beautiful environments and true-to-life golf physics
Ambos diseños experimentales fueron realizados a nivel laboratorio, usando luz solar simulada como fuente de activación en el primero y luz solar natural en el segundo.
Both experimental designs were carried out at laboratory level, using simulated solar light as source of activation in the first design and natural sunlight in the second.
Un punto clave, sin embargo, es que, en varios estudios, tanto la acupuntura simulada como la real aliviaron el dolor de la parte baja de la espalda mejor que no aplicar ningún tratamiento.
A key point, though, is that in several studies, both sham acupuncture and real acupuncture relieved low back pain better than having no treatment at all.
Las clases apoyadas por la presentación de casos clínicos a través de una escena clínica simulada como una representación teatral en un aula, permiten obtener resultados en aprendizaje discretamente superiores al mismo caso presentado de forma tradicional.
Classes supported by the presentation of clinical cases through a simulated clinical scene in a classroom, allow obtaining results in learning discreetly superior to the same case presented in a traditional way.
Las características de muchos mosaicos, como son la simetría y la repetición de los patrones geométricos, los hacen adecuados tanto para una integración simulada como para la reconstrucción por analogía del patrón geométrico.
The characteristics of many mosaics, such as the symmetry and the repetition of geometric patterns, make them suitable for both a simulated integration and are construction by the analogies of the pattern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
