Vertaling van "simuladas y" in Engels
Probamos nuestros techos convertibles en condiciones simuladas y reales.
We test our convertible roofs under simulated and real conditions.
Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios.
Las imágenes que se muestran en la pantalla son simuladas y solo para fines de demostración.
The images shown on the display screen are simulated and for demonstration purposes only.
El aprendizaje se intensifica con el uso de instalaciones simuladas y virtuales junto con productos en funcionamiento.
Learning is heightened with the use of simulated and virtual installations along with working product displays.
Desarrollar textos orales y escritos sencillos en situaciones de comunicación cotidianas o simuladas y en conexión con el mundo actual.
Develop oral and written texts in simple everyday situations of communication or simulated and in connection with the world today.
Aquí las características de manufactura sostenible que son simuladas y analizadas de antemano y luego integradas en el proceso en decisiones de inversión.
Here the characteristics of sustainable manufacturing are simulated and analyzed beforehand and then integrated into the investment decision process.
La respuesta es sí, ya que por medio del contacto físico e incluso el movimiento, pueden presentarse acciones simuladas y generadas en el plano virtual.
The answer is yes, because through physical contact and movement, simulated and generated actions can be presented on the virtual plane.
Pueden darse situaciones de evaluación reales, reales simplificadas, simuladas y simbólicas.
real, simplified real, simulated and symbolised assessment situations.
Todas las actividades exteriores a estos dos sitios serán simuladas y no se emprenderán acciones en el terreno.
All activities external to the two sites will be simulated and there will be no actual field activities.
El sistema completo se validó utilizando componentes tanto de tierra como a bordo, pruebas simuladas y de vuelo real, y un grupo representativo de pilotos.
The complete system was validated using both ground and onboard components, simulated and real flight tests, and a representative group of pilots.
Hemos hecho una validación extensiva, comparando imágenes simuladas y reales, contrastando con la opinión de expertos quienes han delineado manualmente la configuración real de las capas del vaso.
We discuss an extensive validation, comparing simulated and real images, and contrasting the expert opinion respect to the manually delineation of real vessel layers, to test its usability.
Las diferentes técnicas de diseño propuestas son validadas mediante la realización de varios ejemplos de prácticos de diseño en el rango de microondas en los que se logra alto grado de concordancia entre las respuestas objetivo, simuladas y medidas.
The proposed design techniques are validated through the realization of practical design examples in the microwave range, where a high degree of agreement is achieved between the targeted, simulated and measured responses.
Estas tres alternativas de proceso generadas, fueron simuladas y evaluadas teniendo en cuenta el rendimiento a biodiésel, el consumo energético, el costo de capital, los costos de operación, el valor presente neto y el índice de potencial de impacto ambiental.
The three alternatives were simulated and analyzed in terms of yield, energetic requirements, capital cost, operation cost, net present value and potential environmental impact.
