Los ejercicios de entrenamiento intentan simular la niebla de guerra sin arriesgar bajas reales.
Training scenarios attempt to simulate the fog of war without risking real casualties.
En esta planilla puedes simular la economía en el consumo de gas.
In this spreadsheet, you can simulate the gas consumption economy.
Los síntomas de la sepsis pueden simular la gripe y con frecuencia son ignorados.
Symptoms of sepsis can mimic the flu, and are often overlooked.
También puedes diseñar una estrategia y simular la carrera al instante.
You can also design a strategy and instantly simulate the race.
Este truco te permite simular la búsqueda del depredador de peces pequeños.
This trick allows you to simulate the predator's pursuit of small fish.
Durante el entrenamiento, se usó un instrumento sin filo para simular la acción sin daño.
During the training, a blunt instrument was used to simulate the action without harm.
Ningún planetario puede simular la realidad de este cielo desértico.
No planetarium can simulate the reality of this desert sky.
Esta herramienta permite simular la función de un rotulador fluorescente.
This tool allows you to simulate the function of a highlighter.
Existen diferentes algoritmos para simular la evolución de una perturbación.
There are different algorithms to simulate the evolution of a disturbance.
Una alfiler para simular la palanca de cambios y poco más.
A pin to simulate the gear shift and little else.
Los permisos requeridos son necesarios para poder simular la llamada.
The required permissions are necessary to simulate the call.
Marcar las líneas suaves para simular la textura de la madera.
Mark soft lines to simulate the texture of wood.
Utilicé cuerda de guitarra para simular la manguera.
I used a round wound guitar string to simulate the hose.
