Gran cantidad de parámetros de ajustes, para que puedas simular lo más posible la factura de tu operador.
Numerous parameters settings, so you can simulate as much as possible your carrier's bill.
Al efectuar los dichos ensayos, cualquier soporte, etc., proporcionado por el fabricante o su representante estará incorporado a la instalación de ensayo para simular lo más fielmente posible el montaje previsto en el interior de un vehículo.
When carrying out the above tests any brackets, etc. supplied by the manufacturer or his accredited representative shall be incorporated in the test installation to simulate as closely as possible the intended installation in a vehicle.
Por lo que a la caída hacia atrás se refiere, las autoridades británicas realizaron ensayos con un maniquí antropomórfico para simular lo más realmente posible la eventualidad de una caída hacia atrás.
Concerning the 'fall-back' test, the UK had carried out tests using an anthropomorphic dummy in order to simulate as closely as possible the foreseeable 'fall-back' situation.
El entorno virtual se hace para simular lo más fielmente posible las características, arquitectónicas y del terreno que un Milab puede encontrar en una misión "mundo real" o durante un escenario apocalíptico "fin de los tiempos".
The virtual environment is made to simulate as closely as possible, architectural and terrain features that a milab may encounter in a "real world" mission or during an apocalyptic "end times" scenario.
El ambiente de la cabina se recreó para simular lo más posible el de un vuelo de verdad, con una iluminación que reproducía la puesta y salida del sol, sonidos de despegue y de fondo, sistemas de entretenimiento en vuelo y servicio de catering.
The cabin environment was structured to simulate as close as possible the true flight environment from the start including lighting to replicate sunset and sunrise, aircraft take-off and background sounds, in-flight entertainment and catering. (October 2013)
Cazar no es justo, no hay razón para simular lo contrario.
No puedes simular lo que sucede allí.
Estoy cansado de simular lo contrario, así que te lo digo directamente.
Ya no puede simular lo contrario.
Por lo tanto, el modelo debe simular lo mejor posible las condiciones del mercado.
Therefore, the model needs to simulate, as close as possible, prevailing market conditions.
Eso es suficiente para simular lo que percibirían nuestros ojos, pero no basta para contar el cuento completo.
That's sufficient to reproduce what our two eyes would perceive, but it does not tell the entire story.
Los ingenieros pueden entonces recoger información de los computadores y extrapolar y simular lo que el coche habría hecho.
Then engineers can gather information from computers and simulate and extrapolate what the car had.
No importa cuánto pretendamos simular lo contrario... las mujeres de fuerte carácter siempre tienen poder sobre nosotros.
No matter how much we like to pretend otherwise, strong, confident women will always have the power over us.
