We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simulated the
recreated the
Los investigadores simularon las dos posibles causas usando modelos generados por ordenador.
The researchers simulated the two possible causes by using computational modeling.
En primer lugar, los científicos simularon las condiciones de sismicidad inducida, con aguas residuales eliminadas bajo tierra a alta presión.
First, researchers simulated the conditions of induced seismicity, with wastewater being disposed of underground at high-pressure.
El satélite se sometió a ensayos ambientales que simularon las condiciones del espacio y comprobaron el funcionamiento de su sistema de refrigeración.
The spacecraft was subjected to environmental tests that simulated the conditions of space and tested its cooling system.
Los miembros del proyecto simularon las condiciones de contaminación en superficies que entraban en contacto con los alimentos y la forma en que trataban esta cuestión las industrias alimentarias.
Project partners simulated the contamination conditions on surfaces in contact with food and how food industries deal with it.
A finales 2013, un modelo estructural -una especie de réplica del propio satélite- fue sometido a ensayos mecánicos que simularon las condiciones de vibración y acústica que existirán durante el lanzamiento.
In late 2013, the structural mock-up-a sort of replica of the satellite itself-underwent mechanical tests that simulated the vibration and acoustic conditions that it will be subject to during launch.
Y en una zona verde contigua, varios niños simularon las redes del primer encuentro JugARK, esta vez como soporte para espacios y objetos que creaban con telas: tiendas de campaña, hamacas, etc.
And in a nearby green zone children simulated the net from JugARK's! rst encounter. This time, children used the net as a support for different spaces or objects they created with the clothes: tents, hammocks, etc.
Con una docena de estudiantes, simularon las supuestas piras de Cocula en un terreno del campus de Gatton en su universidad.
He and a dozen students simulated the alleged pyres at Cocula in a field at his university's Gatton campus, outside Brisbane.
Para evaluar los efectos del pastoreo y la cosecha de hojas se estableció un experimento en la Reserva "Sierra de Álamos", Sonora, México, en el que se simularon las diferentes prácticas del manejo tradicional.
To evaluate the effects of grazing and leaf harvest, an experiment was established in Reserva "Sierra de Álamos", Sonora, in which we simulated the different traditional management practices.
En una cápsula de rescate, los científicos simularon las condiciones de cría.
Los científicos simularon las condiciones para la reproducción de las ranas adultas en un pequeño tanque.
Scientists simulated breeding conditions for the adult frogs in a small tank.
En un plazo de tiempo muy corto nuestros ingenieros de procesos más experimentados determinaron el alcance del proyecto, modelaron las condiciones, simularon las soluciones potenciales, y proporcionaron costos estimados.
In a very short timeframe our senior process engineers mapped out the scope for the project, modelled conditions, simulated potential solutions, and provided cost estimates.
simularon las condiciones que creen... que causaron que éste avión cayera del cielo.
recreated the events that led to this plane falling out of the sky.
Además se simularon las descargas de nutrientes de la granja con un trazador conservativo teórico y el amonio (un no conservativo).
In addition, nutrient discharges from the farm were simulated with a theoretical conservative tracer and ammonia (a non-conservative).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
