Vertaling van "sin CEC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los beneficios de la realización de cirugía cardiaca sin CEC off pump en añosos ha sido motivo de discusión hace algún tiempo.
The benefits of performing off-pump cardiac surgeries in elderly patients have been the subject of debate for some time.
No hubo diferencia significativa en la mortalidad a los 30 días, pero en el grupo sin CEC hubo una mayor proporción de pacientes que recibieron menos injertos de lo previsto.
There was no significant difference in 30-day mortality, but there were a higher proportion of patients receiving fewer grafts than planned in the off-pump group.
Por otro lado, en la cirugía cardíaca sin CEC, la expansión volémica con cristaloides promueve una hemodilución y una alteración en la concentración plasmática de las proteínas y en la unión proteica plasmática.
On the other hand, in the cardiac surgery without ECC, volemic expansion with crystalloids promotes hemodilution and alteration in protein plasma concentrations and in plasma protein binding.
Este estudio quiso analizar las alteraciones hemodinámicas que ocurren durante la realización de las anastomosis coronarias distales en la cirugía de revascularización del Miocardio sin CEC, considerando las diferentes paredes cardíacas abordadas.
The objective of the present study was to evaluate the hemodynamic changes during distal coronary anastomoses in myocardial revascularization without ECC considering the different walls approached.
Resultados: Se operaron 10 pacientes sin CEC.
En el segundo caso, también sin CEC, se utilizó la arteria carótida izquierda para restituir la continuidad del arco aórtico, cerrando la VAP por ligadura simple.
Case 2 had also surgery without CPB, closing the APW by ligation and employing the left carotid artery to restore arch continuity. Uneventful recovery.
Así, proporcionalmente, el costo total de quirófano de una cirugía sin CEC fue el 15% a 39% más caro que la cirugía convencional.
Proportionally, operating-room total cost for off-pump surgery was between 15 and 39% more costly than conventional surgery.
Si bien los beneficios u otros aspectos de la cirugía sin CEC aún no están claramente definidos, sigue habiendo interés por optimizar los resultados de la cirugía con CEC, refinando las técnicas de derivación.
While the benefits or otherwise of off-pump surgery are not yet clearly defined, there remains interest in optimising outcomes from on-pump surgery by refining bypass techniques.
Material y métodos El análisis retrospectivo de costos se realizó a partir de una serie de 200 cirugías coronarias con CEC y sin CEC, efectuadas entre 2004 y 2005.
Research design and methods A retrospective cost analysis was carried over a series of 200 on- and off-pump coronary surgeries, performed during 2004 and 2005.
La sobrevida en 30 días fue de 92% para los operados con CEC y de 96% para los operados sin CEC no habiendo diferencia estadísticamente significativa.
The 30-day survival was 92% for those submitted to surgery with ECC and 96% for those without ECC, with no statistically significant difference.
Describir las características, evolución, complicaciones y morbimortalidad posoperatorias en pacientes que se realizaron CRM con y sin CEC.
To describe the characteristics, evolution, complications and postoperative morbidity and mortality in patients who underwent MRS with and without ECC.
A veces, los cirujanos realizan la cirugía sin CEC con el abordaje quirúrgico tradicional y estándar.
Sometimes surgeons perform off-pump CABG with the traditional, standard surgical approach.
Los efectos de la CEC en los pacientes sometidos a la revascularización del miocardio con CEC o de la hemodilución en los pacientes sometidos a la revascularización del miocardio sin CEC, genera alteraciones farmacocinéticas y farmacodinámicas sobre el propofol que son bastante controvertidas.
The ECC effects in patients undergoing myocardial revascularization with ECC or the hemodilution effects in patients undergoing myocardial revascularization without ECC promote pharmacokinetics and pharmacodynamics changes on propofol considered to be controversial.
