Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin alzar
Vertaling van "sin alzar" in Engels
Recibió la crítica inesperada de buena gana, sin alzar la voz.
She received the unexpected criticism with a good grace, without raising her voice.
Mi hermano mayor era un gigante bonachón, siempre protegiéndonos sin alzar la voz.
My older brother was a gentle giant, always protecting us without raising his voice.
Ahora, mira poco a poco hacia arriba pero sin alzar tu cara, mira hacia arriba sin que sientas dolor.
Now look slowly but without lifting up your face, look up without feeling pain.
Así lo hizo ahora, pero sin alzar la mirada y sin ponerse en pie, mientras ponderaba las palabras del fantasma.
Pondering on what the Ghost had said, he did so now, but without lifting up his eyes, or getting off his
Dirigía el comité con mano de hierro en guante de seda, sin alzar la voz.
She ruled the committee with a velvet glove, never raising her voice.
El negociador parecía frío como un témpano, sin alzar la voz ni una sola vez.
The negotiator appeared cool, calm, and collected, never raising his voice once.
No dejé de apreciarlos sin alzar la voz diciendo 'bravo'.
I did not stop appreciating them without raising my voice saying bravo.
La pluma es más poderosa, permitiendo a los escritores cambiar mentes sin alzar la voz.
The pen is mightier, allowing writers to change minds without raising their voices.
Incluso siendo una llorona, lograba hacer valer su punto sin alzar la voz.
Even as a whimperer, she managed to get her point across without raising her voice.
Con ecuanimidad, discutieron sus diferencias sin alzar la voz.
Even-mindedly, they discussed their differences without raising their voices at all.
Eso es malgastar el viento sin alzar las velas.
That is spending the wind without raising the sails.
Nuestra directora tiene mano para los alumnos rebeldes, se gana su respeto sin alzar la voz.
Our principal has a way with rebellious students, earning respect without raising her voice.
Las consecuencias claras ayudan a los profesores a mantener a raya a sus alumnos sin alzar la voz.
Clear consequences help teachers keep their students in line without raising their voices.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin alzar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 58 ms.
