Her illness was merely a cover story to resign without raising suspicion.
Su enfermedad era solo una coartada para renunciar sin levantar sospechas.
They were racking their brains to plan a surprise party without raising suspicion.
Se estaban estrujando el cerebro para planear una fiesta sorpresa sin levantar sospechas.
It would achieve this without raising barriers to trade from non-parties.
Este objetivo se lograría sin aumentar los obstáculos al comercio con terceros.
Respond to the new service demands without raising the costs.
Responder a las nuevas peticiones de servicios sin aumentar los costes.
An electric heater provides targeted heat without raising the entire house's temperature.
Un calefactor eléctrico proporciona calor focalizado sin elevar la temperatura de toda la casa.
The raiding soldiers successfully infiltrated the enemy base without raising suspicion.
Los soldados incursores lograron infiltrarse en la base enemiga sin levantar sospechas.
In class, students sometimes spout off without raising their hands first.
En clase, los estudiantes a veces hablan sin levantar la mano primero.
The cooled conversation helped resolve their conflict without raising voices.
La conversación sosegada ayudó a resolver su conflicto sin levantar la voz.
She hoped to wring information from the witnesses subtly without raising suspicion.
Esperaba arrancar información de los testigos sutilmente sin levantar sospechas.
Invisibly, the thief slipped past the security guard without raising any suspicion.
De manera imperceptible, el ladrón pasó junto al guardia de seguridad sin levantar sospechas.
With a simple disguise, she managed to hide in plain sight without raising suspicion.
Con un sencillo disfraz, logró ocultarse a plena vista sin levantar sospechas.
In disguise, the detective listened to their secrets without raising any suspicion.
Camuflado, el detective escuchó sus secretos sin levantar sospechas.
A maniac can sometimes blend into society without raising suspicion.
Un demente a veces puede pasar desapercibido en la sociedad sin levantar sospechas.