Subimos el volumen, pero el sonido del altavoz seguía apagado y sin brillo.
We turned up the volume, but the speaker's output remained flat and dull.
El médico recomendó vitaminas para mejorar su cutis sin brillo y aumentar su energía.
The doctor recommended vitamins to improve her dull skin and boost her energy.
La derrota sin brillo del equipo dejó al entrenador profundamente preocupado por su motivación.
The team's lackluster defeat left the coach deeply concerned about their motivation.
El fiasco de película tenía una historia débil y actuaciones sin brillo.
The stinker of a film had a weak story and lackluster performances.
Llevaba un vestido sin brillo que parecía mezclarse con las paredes grises.
She wore a lacklustre dress that seemed to blend into the gray walls.
El cielo sin brillo insinuaba que llovería más tarde en el día.
The lacklustre sky hinted that rain was on its way later in the day.
Un buen exfoliante puede ayudar a reducir la apariencia de la piel sin brillo.
A good exfoliant can help reduce the appearance of dull skin.
Su vida se parece a una línea plana, sin brillo y aburrida.
Their life seems rather flat line, dull, and even boring.
Los gráficos de la interfaz son muy aburrido y sin brillo.
The graphics of the interface are very boring and dull.
Tuvo especial cuidado en evitar maquillajes que pudieran acentuar su cutis sin brillo.
She took extra care to avoid makeup that could accentuate her dull skin.
La iluminación es mejor usar un poco apagada, sin brillo.
Lighting is better to use a little bit muffled, dull.
Hidrata, suaviza y cuida la piel seca y sin brillo.
Moisturizes, softens and cares for dry and dull skin.
El pelo era áspera, sin brillo y solía romperse con facilidad.
The hair was rough, dull and used to break easily.