Los implantes se dejaron sin cargar por noventa días.
The implants were maintained unloaded for ninety days.
Si debe mantener un arma de fuego en casa, guárdela sin cargar y bajo llave.
If you must keep a firearm in the house, keep it unloaded and locked up.
¿Y qué tan buena puede ser para alguien una pistola sin cargar?
What good is an unloaded gun to anyone?
Si aún no estás listo para mayores pesos, cíñete a una barra sin cargar o pesas muy livianas.
If you're not up to heavy weights yet, stick with an unloaded bar or very light weights.
La barra lateral de AutoPager siempre está sin cargar, al margen de cuál sea la configuración.
The AutoPager sidebar is always unloaded, regardless of this setting.
El guardarropa permite a los visitantes disfrutar del museo sin cargar con sus chaquetas.
The coat check allows visitors to enjoy the museum without carrying their jackets.
Disfruta de películas y música sin cargar con ellas en la maleta.
Enjoy movies and music without taking them in the suitcase.
Dura mucha tiempo sin cargar y para mí esto es una ventaja.
Si sigue sin cargar, contactar con el servicio técnico.
If you still do not charge, contact the technical service.
Viajar sin cargar con tu equipaje y recogerlo en el aeropuerto de destino.
Travel carefree without your bags and pick them up at the destination airport.
También es negativo el hecho de que el dispositivo se entrega sin cargar.
An additional disadvantage is the fact, that the device was delivered uncharged.
Creo que serás más feliz sin cargar con ese peso.
I think you'll be happier not carrying that weight around.
Un reparto de ingresos efectivo puede mejorar los servicios públicos sin cargar a los contribuyentes locales.
Effective revenue sharing can enhance public services without burdening local taxpayers.