Suele responder a bote pronto, sin comprobar ningún dato antes.
El periodista se apresuró a tirar la primera piedra sin comprobar los hechos.
Si se deja sin comprobar estallara como una bomba nuclear.
That if left unchecked explode like a nuclear bomb.
Muy bien, quiero un registro primario completo, que nada quede sin comprobar.
All right, I want a full primary search, nothing goes unchecked.
Ni yo te lo daría sin comprobar la autenticidad del cheque.
Se lanzó a lo loco y le escribió al jefe sin comprobar los hechos.
She went off at half-cocked and emailed her boss without checking the facts.
Fue un error de principiante confiar en la página web sin comprobar su dirección.
It was a schoolboy error to trust the website without checking its address.
El abogado salió en defensa de ellos cuando la prensa atacó sin comprobar los hechos.
The lawyer took up for them when the press attacked without checking facts.
En redes sociales, la gente suele dejarse llevar sin comprobar los hechos reales.
On social media, people often go with the tide without checking real facts.
Si publicas eso en internet sin comprobar los datos, tú sabrás.
If you post that online without checking the facts, it's your funeral.
En política, mucha gente solo sigue a la multitud sin comprobar los hechos.
In politics, many people just run with the crowd without checking the facts.
Todos estuvimos engañados, confiando en el informe sin comprobar los datos originales.
We all were taken in, trusting the report without checking the original data.
Despotricaron en las redes sociales sin comprobar si la historia era cierta.
They spouted off on social media without checking if the story was true.
