En primer lugar, debe tenerse en cuenta que para realizar ejercicios unipodales (con apoyo de una sola pierna), es necesario tener mucha fuerza en el miembro inferior para poder soportar como mínimo, el propio peso corporal y además mantener la columna erguida sin comprometerla.
First, it should be noted that for exercises on one foot it requires much lower limb strength to withstand at least your own body weight and also keeping your column without compromise.
Comparando el grupo GEE con el GS, se observa que el entrenamiento físico asociado con el uso de esteroides tiende a afectar a la división celular sin comprometerla, sin embargo, el número de espermatogonias, no varió significativamente en comparación con el grupo control.
Comparing the TSG group with the SG, it is noticed that the physical training associated with the use of steroid tends to affect cell division without compromise, however, the number of spermatogonia, did not significantly vary compared to the control group.
El modo SmartEco Mode analiza el contenido de entrada para determinar la brillantez requerida para un color óptimo y rendimiento del contraste, ahorrando hasta el 70% de la energía de la lámpara mientras proyecta la mejor calidad de imagen sin comprometerla.
SmartEco Mode analyzes input content to determine the brightness required for optimal color and contrast performance, conserving up to 70% lamp power while delivering the finest image quality without compromise.
El American College of Surgeons (Colegio Americano de Cirujanos) admite como miembros únicamente a cirujanos cuya actividad profesional esté dedicada a la cirugía y que estén de acuerdo en ejercer su profesión sin comprometerla y conforme a los estándares profesionales y éticos del Colegio.
The American College of Surgeons admits to its Fellowship only those surgeons whose professional activity is devoted to surgical practice and who agree without compromise to practice by the professional and ethical standards of the College.
"No se trata de dejar de utilizar los recursos naturales de la caatinga, sino de determinar hasta qué punto podemos utilizarlos sin comprometerla".
"It is not a question of ceasing to use the Caatinga's natural resources but rather of identifying to what extent we can use them without compromising the region."
La horquilla Öhlins RXF 36 con TTX (Twin Tube) provee de dureza, calidad de respuesta y se mantiene con un recorrido suave sin comprometerla absorción, la tracción y la estabilidad. También tiene regulación de rebote para sus 170mm de recorrido.
Featuring a coil spring and TTX (Twin Tube) damping, the Öhlins RXF 36 fork perfectly mates stiffness with a plush, responsive ride quality, and stays smooth and high in the travel without compromising bump absorption, traction, or stability.
Por otra parte, la Comisión observa que la mundialización y la intensificación de los flujos comerciales y financieros imponen la aplicación de políticas que refuercen, sin comprometerla, la competitividad global de la Unión Europea.
The Commission points out that globalisation and vastly expanded trade and capital flows require Community policies which enhance rather than put at risk the EU's global competitiveness.
La elaboración y el procesamiento de la mercancía bajo reserva y su mezclado se realizarán para Floragard en calidad de fabricante en el sentido del artículo 950 del Código Civil (BGB) alemán, sin comprometerla.
Any treatment, processing and mixing of reserved goods shall be done on behalf of Floragard as manufacturer as defined under 950 of the German civil code without giving rise to any obligations on the part of Floragard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
