En particular, se logró un grado de convergencia considerable en muchas de las modificaciones sin corchetes.
Particularly in respect of many of the unbracketed changes, we saw a considerable degree of convergence.
Aunque hay considerable convergencia sobre algunas modificaciones sin corchetes, éstas no solamente son muy pocas sino que se limitan a cuestiones esencialmente técnicas.
While there is considerable convergence on a handful of unbracketed changes, not only are these very few but they are confined to essentially technical issues.
También se decidió que se mantuviera sin corchetes en el proyecto de disposición la referencia a la validez del certificado.
It was also decided that the reference to the validity of the certificate should be maintained without square brackets in the draft provision.
Utilizar parámetros de acción sin corchetes [].
Tampoco existe necesariamente acuerdo respecto del texto sin corchetes.
Los criterios para las medidas incluyen referencias sin corchetes a
Conjunto adicional de herramientas en el vehículo sin corchetes
De hecho, si desea ejecutar solo una sola instrucción, el ejemplo anterior puede reescribirse como se muestra en el siguiente fragmento de código sin corchetes.
In fact, if you want to execute only a single statement, the above example can be rewritten as shown in the following snippet without brackets.
Si el nombre real del usuario es desconocido, puedes usar el nombre de usuario, sin corchetes.
If the real name of the user is unknown, you can use the username instead, without square brackets.
Allí donde las opciones tengan únicamente un efecto negativo, el no- y su efecto, que no son opcionales en este caso, se muestran sin corchetes.
Where options have only a negative effect, the no-, and its effect, which are not optional in this case, are figured without square brackets.
He incluido una propuesta respondiendo a las cuestiones planteadas por el grupo jurídico acerca de la definición de las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales y como consecuencia, el texto se presenta sin corchetes.
I have included a proposal that addresses the questions raised by the legal group on the definition of best available techniques and best environmental practices and that results in unbracketed text.
A su delegación le preocupa profundamente que el proyecto revisado retenga en su integridad los párrafos 38 a 45 sin corchetes.
Her delegation was deeply concerned to see that the revised draft fully retained paragraphs 38 to 45 without brackets.
En algunas esferas he considerado útil proponer un proyecto de texto específico (con o sin corchetes, según proceda) que refleje la evaluación que hago en esta etapa de las negociaciones de dónde es posible buscar acuerdos.
In some areas, I have found it useful to propose specific draft text (with or without brackets as appropriate), reflecting my assessment, at this stage of the negotiations, of where possible agreement might be sought.
