Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin distingo
Vertaling van "sin distingo" in Engels
Cada persona podrá participar con una única propuesta sin distingo de temática.
Each person may participate with a single proposal without distinction of themes.
Garantiza el derecho de todos y todas, sin distingo de clase o estrato social, a una educación universitaria de calidad.
It guarantees the right of all, without distinction of class or social status, to a quality university education.
Las estadísticas del sector privado agrupan a todas las personas asalariadas sin distingo entre trabajo a tiempo completo y trabajo a tiempo parcial.
The private-sector statistics cover all wage-earners without distinguishing between full-time and part-time work.
Esto sugiere que existe la formación de una especie de dispositivos lingüísticos que al ser introyectados fijan una posición conceptual sin distingo de su certeza.
This suggests that there exists the formation of linguistic devices which, at the moment of being introduced, set a conceptual position without distinguishing their accuracy.
Lamentamos mucho que al desprecio oficial se sume el de una clase media, a la cual se le está ayudando sin distingo alguno en estos momentos de zozobra.
We greatly regret that this official contempt is accompanies by that of the middle class, which is being helped without distinction during these moments of anxiety.
Estamos comprometidos con nuestro país a darle oportunidad de acceder a estudios universitarios a todas las personas sin distingo de raza, condición social, ni localización geográfica.
We are committed to our country to give you the opportunity to access university studies to all people without distinction of race, social status or geographical location.
Brindar atención médica a toda mujer embarazada sin distingo de su derechohabiencia, contando con
Provide medical care to all pregnant women without distinction of their right to health, with
Por esta razón, es indispensable garantizar el respeto de los derechos humanos en todos los niveles de la sociedad y a favor de todas las personas sin distingo alguno.
For that reason, respect for human rights at all levels of society and for all peoples, without distinction, is indispensable.
En todos los partidos, sin distingo alguno, hubo mezquindad para compartir el protagonismo o poner de manifiesto el liderazgo y la capacidad que las mujeres tienen en sus propias filas.
All parties, without distinction, demonstrated their stinginess about sharing leadership with women or highlighting women's leadership and capacities in their own ranks.
Es también necesario avanzar en lo que se refiere al acceso a la justicia, sin distingo de condición social, así como de una transformación cultural que arraigue el conocimiento de los derechos de las mujeres en igualdad con los hombres.
It is also necessary to ensure improved access to justice, without distinction as to social status, hand in hand with a cultural change that secures awareness of the rights of women on an equal footing with men.
Estos beneficios están referidos a la "trabajadora gestante y/o madre trabajadora", sin distingo sobre el régimen laboral, calidad o cualidad de la trabajadora.
These benefits refer to "expecting workers or working mothers", without distinction as to the labour regime, or the worker's classification or status.
Ejemplos de ello sería el caso del padre y de la madre de un heredero que deja hijos o nietos, ya que cada uno de ambos hereda un sexto, sin distingo entre hombres y mujeres.
One example is that of the father and mother, whose shares are equal where the deceased has left children or grandchildren: each of the two inherits one sixth, without distinction between the man and the woman.
Esta metodología surge de la reflexión sobre las realidades latinoamericanas, desde el reconocimiento de los saberes de las personas sin distingo que permite la participación activa en el proceso para aportar a la solución de su realidad por el conocimiento que se tiene de ella.
This method was chosen to reflect Latin American realities as it recognises people's knowledge without distinction and allows them to actively participate in the process by contributing to the solution based on their reality and the knowledge they have of it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin distingo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 43 ms.
