El dentista sonriente es el chico póster de la odontología amable y sin dolor.
The smiling dentist is the poster boy for painless, friendly dental care.
Se sienten como una presión sin dolor del útero o el abdomen.
They feel like a painless squeezing of the uterus or abdomen.
Su primera mañana sin dolor en semanas fue un rayo de luz.
Her first pain-free morning in weeks was a patch of blue sky.
Sus días ocasionales sin dolor son rayos de esperanza en su largo tratamiento.
Her occasional pain-free days are rays of hope in her long treatment.
Su primera mañana sin dolor fue un rayo de esperanza tras meses de sufrimiento.
Her first pain-free morning was a ray of hope after months of suffering.
Esta mañana disfrutó de una carrera sin dolor en el parque.
She enjoyed a pain-free run in the park this morning.
Su primera mañana sin dolor fue uno de muchos brotes de esperanza que regresaban.
Her first pain-free morning was one of many seeds of hope returning.
Así, tus dientes se mantendrán sanos, fuertes y sin dolor.
These will keep your teeth healthy, strong, and pain-free.
La buena función sin dolor a menudo regresa incluso con mucha deformidad.
Good pain-free function often returns even with a lot of deformity.
Voy a tener que ser el padre de la odontología sin dolor.
I'll just have to be the father of painless dentistry.
Está totalmente sin dolor, no tóxico y libre de efectos secundarios.
It is completely painless, non-toxic and free of side effects.
Es cómodo, sin dolor, y sin herida durante el tratamiento.
It is comfortable, painless, and woundless during the treatment.
El nuevo medicamento promete una recuperación sin dolor después de la cirugía.
The new medication promises a pain-free recovery from the surgery.
