Evita el uso de pesticidas y limpia tu casa sin emplear químicos fuertes.
Avoid using pesticides and clean your home without using harsh chemicals.
Queríamos resolver estos problemas sin emplear mods pero no era posible.
We wanted to resolve these issues without using any mods but were unable.
Suele comerse con las manos, sin emplear utensilios.
Hacer que los mares resulten más seguros sin emplear una fuerza potencialmente letal
Los experimentados telegrafistas pueden, sin emplear sus voces, hablar entre sí mediante unos golpeteos apenas perceptibles.
Experienced telegraphers can, without employing the voice, talk to each other by scarcely noticeable touches.
Una de las direcciones de investigación implica la evaluación de la calidad de los productos secos sin emplear tecnologías complejas.
One of research directions involves quality assessment of dried products without employing complex technologies.
Los accesorios se pueden sustituir de forma sencilla sin emplear herramientas.
The cassettes can easily be changed without using any tools.
Realizamos este proceso sin emplear ningún tipo de agentes químicos.
We make this without using any kind of chemical agents.
Médicos veterinarios emplean técnicas de comunicación y amansamiento sin emplear métodos brutales.
Veterinarians use communication techniques and taming without using brutal methods.
Grayson no podría pensar sin emplear el lenguaje - un producto social.
Grayson could not think without using language-a social product.
Hay que decirlo, pero sin emplear la palabra.
It must be said, but without using the word.
Elaborados sin emplear conservantes ni colorantes ni ácido cítrico.
Prepared without using any type of preservatives, artificial colouring or citric acid.
Prepara comida sin emplear el horno o la cocina.
Make food without using the oven or stove.