Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin entenderse
Vertaling van "sin entenderse" in Engels
past each other
past one another
without understanding
not understood
Seguía sin entenderse la diferencia entre una opinión con o sin reservas y la importancia de dar seguimiento a los informes adversos.
There was still a lack of understanding of the difference between a qualified and unqualified opinion, and the importance of following up adverse reports.
Esa es una simple verdad y sin embargo permanece sin entenderse.
Such a truth is simple, and yet it remains not understood.
A veces las parejas hablan sin entenderse en lugar de expresar sus verdaderos sentimientos.
Sometimes couples talk past each other instead of articulating their true feelings.
Hablan sin entenderse sobre asuntos familiares, creando más malentendidos.
They talk past each other about family matters, creating more misunderstanding.
Las generaciones pueden volverse barcos que se cruzan en la noche, hablando siempre sin entenderse.
Generations can become ships that pass in the night, talking past each other constantly.
Cómo lo hacen, sigue sin entenderse.
How they do so is still elusive.
Pero ser dos sin entenderse es peor.
But being a lonely couple is no better.
Mientras discuten, hablan sin entenderse, malinterpretando completamente los puntos del otro.
While arguing, they talk past each other, misunderstanding each other's points completely.
Gente que habla sin entenderse, sin entender.
People that talk without understanding each other.
Las personas no lo entendieron, y hasta hoy su trabajo sigue sin entenderse.
People could not understand him, and until now his work isn't understood.
Aunque estos conceptos han sido estudiados durante décadas, hay cuestiones importantes que siguen sin entenderse.
Although these concepts have been studied for decades there are important issues that remain unsolved.
Arte hecho por artistas que solo valoran su propio yo y terminan sin entenderse a sí mismos.
Art produced by artists who only value their own ego and don't even understand themselves.
Pese a que el albinismo es una condición genética que se hereda de ambos progenitores, sin importar la etnicidad ni el género, el fenómeno sigue sin entenderse a cabalidad.
While albinism is a genetic condition inherited from both parents, regardless of ethnicity or gender, the phenomenon remains widely misunderstood.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin entenderse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 58 ms.
