No irá al puente ni a un espacio de seguridad sin escolta.
You will not enter the bridge or any secured space unescorted.
Los de seguridad sacaron sus armas al intentar subir aquí sin escolta.
Security got out the pitchforks when I tried to come up unescorted.
Los mediadores irán desarmados y sin escolta.
The facilitators will be unarmed and unaccompanied by Jem'Hadar soldiers.
Vine sin escolta, excepto por los corazones cariñosos...
I come unattended except for the loving hearts...
Varias comunidades siguieron sin poder ejercer su libertad de circulación sin escolta.
Several communities remained unable to exercise unescorted freedom of movement.
Señor, no tiene habilitación para andar aquí sin escolta.
Sir, you don't have clearance to walk here unescorted.
Por favor, no se arriesgue a entrar sin escolta.
Please, don't venture inside them unescorted.
Usted no va a ir sin escolta, a cualquier lugar.
You will not go unescorted, anywhere.
No se permite que los invitados se muevan por la ciudad sin escolta.
Guests are not permitted to move about unescorted.
No me permiten salir del palacio sin escolta.
I'm not permitted to leave the palace unescorted.
Comunidades enteras vivían bajo el yugo de la milicia, temerosas de salir de casa sin escolta.
Entire communities lived under the militia's heel, afraid to leave their homes unescorted.
Solo sabía que estaba viendo a un condenado a muerte corriendo hacia él sin escolta.
He just knew he was seeing a death-row prisoner running at him unescorted.
La dama de honor sigue detrás, bien sea sin escolta o con otro chambelán.
The dama de honor follows behind, either unescorted or with another chambelán.