You will not enter the bridge or any secured space unescorted.
No irá al puente ni a un espacio de seguridad sin escolta.
Security got out the pitchforks when I tried to come up unescorted.
Los de seguridad sacaron sus armas al intentar subir aquí sin escolta.
And we can't allow parents to go exploring unescorted.
Y no podemos permitir que los padres vayan a explorar sin compañía.
Well, and once again you're unescorted.
Bueno, y otra vez sin compañía.
We discourage our customers from sending their clients to the nursery unescorted.
No aconsejamos que nuestros clientes manden a sus clientes a recorrer el vivero sin acompañamiento.
If a parent is single/divorced/widowed and entering unescorted, introduce him/her by name and role.
Si un padre es soltero/ divorciado/ viudo y entra sin acompañamiento, preséntalo por nombre y rol.
Several communities remained unable to exercise unescorted freedom of movement.
Varias comunidades siguieron sin poder ejercer su libertad de circulación sin escolta.
Sir, you don't have clearance to walk here unescorted.
Señor, no tiene habilitación para andar aquí sin escolta.
Please, don't venture inside them unescorted.
Por favor, no se arriesgue a entrar sin escolta.
I'm not permitted to leave the palace unescorted.
No me permiten salir del palacio sin escolta.
Entire communities lived under the militia's heel, afraid to leave their homes unescorted.
Comunidades enteras vivían bajo el yugo de la milicia, temerosas de salir de casa sin escolta.
He just knew he was seeing a death-row prisoner running at him unescorted.
Solo sabía que estaba viendo a un condenado a muerte corriendo hacia él sin escolta.
The dama de honor follows behind, either unescorted or with another chambelán.
La dama de honor sigue detrás, bien sea sin escolta o con otro chambelán.