Lo hicieron con la ayuda de nuestra tecnología de toquenización sin estado.
They did it with help from our stateless tokenization technology.
Hablar de la viabilidad de una sociedad sin estado era algo verdaderamente osado.
Talking about the viability of a stateless society was something truly daring.
Si selecciona un país sin estado, puede buscar una ciudad o pueblo en todos sus estados.
If you select a country without a state, you can search for a city/town in all its states.
El pueblo sin estado está condenado a desaparecer.
Carga de escala alta de numerosos servidores web sin estado.
High scale load from numerous stateless web servers.
En términos de programación, es un algoritmo sin estado.
In programming terms, it's a stateless algorithm.
Crear un bean de sesión sin estado implementando la interfaz anterior.
Create a stateless session bean implementing the above interface.
Haga que sus aplicaciones sean lo más "sin estado" posible.
Make your applications as stateless as possible.
Proxies sin estado no contienen una capa de transacción.
Stateless proxies do not contain a transaction layer.
La sesión sin estado ignora las colecciones.
Collections are ignored by a stateless session.
Están diseñados para permanecer inmutables y sin estado.
They are designed to be stateless and immutable.
Dichos dilemas se vuelven más complejos en el contexto de las naciones sin estado.
These dilemmas are becoming more complex in the context of stateless nations.
Se pueden utilizar comportamientos sin estado como objetos ligeros.
Stateless behaviors can be used as flyweights.