La mariposa descansaba en una postura sin extender, conservando energía antes de su próximo vuelo.
The butterfly rested in an unextended posture, conserving energy before its next flight.
Observó el horizonte sin extender, que parecía extenderse infinitamente en la distancia.
He observed the unextended horizon, which seemed to stretch infinitely into the distance.
Sin embargo, es difícil aumentar la longevidad sin extender el sufrimiento.
Ir al elemento siguiente o anterior sin extender la selección.
x Tubería de gas sin extender a todos los cuartos de labor en un departamento de maternidad.
◆ Piped gas not extended to all labour rooms in the maternity department.
Disfrutamos la versión sin extender de la película, que se sentía más auténtica y genuina.
We enjoyed the unextended version of the film, which felt more authentic and genuine.
Ella observó atentamente los pétalos sin extender de la flor, maravillándose con su belleza.
She carefully observed the unextended petals of the flower, marveling at their beauty.
Una silla sin extender es perfecta para una habitación compacta, permitiendo más espacio.
An unextended chair is perfect for a compact room, allowing for more space.
El plano estaba sin extender, proporcionando una vista clara de la estructura esencial sin detalles.
The blueprint was unextended, providing a clear view of the essential structure without details.
Y propuso suprimir las barreras recíprocas sin extender esa ventaja a los países desarrollados.
And he proposed suppressing reciprocal barriers without extending this advantage to developed countries.
Su sonrisa sin extender reveló su satisfacción, incluso sin pronunciar una sola palabra.
His unextended smile revealed his contentment, even without uttering a single word.
Encontré más convincente la versión sin extender del ensayo que la ampliada.
I found the unextended version of the essay more compelling than the expanded one.
En el estado sin extender, la pelota era más fácil de transportar al picnic.
In the unextended state, the ball was easier to transport to the picnic.
