Su obra es perfecta y será cumplida sin falla.
¿automáticamente recibiría un certificado solamente por atender la clase sin falla?
Will I automatically earn a certificate just by attending class without fail?
Pero estos progresos ellos mismos muestran la necesidad de una vigilancia sin falla, puesto que la regresión es siempre posible.
Yet this very progress demonstrates a need for unfailing vigilance, because regression is always possible.
Los acontecimientos recientes han mostrado que la opinión pública internacional está atenta al desarme y que cuando nuestro órgano atiende a sus preocupaciones podemos contar con su apoyo sin falla.
The recent events have showed that international public opinion is attentive to disarmament and that when our body addresses its concerns we can count in its unfailing support.
La lógica era sin falla e irrefutable.
Proveído de un pie que usted podrá cumplir con agua o arena, asegurará una estabilidad sin falla a su soporte publicitario.
Equipped with a walk you to fill with water or sand, it will ensure a flawless stability to your advertising medium.
La reproducción sin falla en todos los sistemas no está garantizada.
Flawless playback on all systems is not guaranteed.
Pero debido a que ella amaba orar y consideraba su tarea muy preciosa, deseaba orar sin falla no importando donde estuviera.
But because she loved praying and considered her duty precious, she wanted to pray no matter where she went without fail.
Es fundamental que mantengas todas las cajas de arena escrupulosamente limpias para animar a tu gato a que las use sin falla.
It's crucial that you keep all litter boxes fastidiously clean to encourage your cat to use them without fail.
Durante mi estancia me pedí servicio de habitación un par de veces más, y cada hora, sin falla la comida era tan bueno.
Throughout my stay I ordered room service a couple of more times and each time without fail the food was sooo good.
Estaba muy agradecido, pero al preguntarle por su estómago, y sin falla, dirá que nunca ha estado peor.
He was genuinely grateful, but ask how his stomach is, and without fail, he'll say it's worse than ever.
Lo interesante y asombroso es mirar cuidadosamente y ver cómo siempre se está manifestando sin falla donde quiera vayamos por todo el mundo.
The interesting, amazing thing is to watch carefully and see how it is always manifesting without fail wherever we go all over the world.
Así si tú eres capaz de seguir estos principios sin falla, entonces en la práctica tu eres mi discípulo.
So if you are able to follow these principles without fail, then you are as good as my disciple.
