Abordó su recuperación con tenacidad, asistiendo a todas las sesiones de terapia sin fallar.
She approached her recovery doggedly, attending every therapy session without fail.
Se me ordenó "rescatar a nuestra valerosa doncella" sin fallar.
I have been instructed to rescue our precious servant without fail'.
El atleta acertaba sin fallar cada vez que apuntaba al blanco.
The athlete unerringly hit the target every time he took aim.
Podía tocar todas las teclas de un piano sin fallar.
Durante el entrenamiento, ella aprendió a dar en el blanco sin fallar.
Un termómetro de resistencia puede utilizarse en condiciones extremas sin fallar.
A resistance thermometer can be used in extreme conditions without failing.
Necesitaré un apropiado compromiso, una vez por semana, sin fallar.
I'll need a proper commitment - once a week, without fail.
Opte por una máquina que realiza el trabajo sin fallar.
Turn to a machine that gets the job done without fail.
La iglesia mantuvo el secreto de confesión durante generaciones sin fallar.
The church maintained the seal of confession for generations without fail.
No podré fracasar en hacerlo sin fallar en ser benevolente.
En los días lluviosos, la lechera aún así logra entregar la leche sin fallar.
On rainy days, the milkwoman still manages to deliver milk without fail.
El esquema pudo ser aplicado alrededor del mundo, sin fallar.
The scheme worked all round the world, without fail.
El juego consiste en aguantar el máximo tiempo posible sin fallar.
