Vertaling van "sin formular" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También es posible que el tema relativo a las "audiencias" ya haya sido debatido suficientemente y podría existir el deseo de concluir este tema sin formular ninguna recomendación particular.
It was also possible that the topic of "hearings" had been discussed adequately and that there might be a desire to conclude this topic without making any particular recommendation.
La Argentina señala que los exportadores respondieron a los cuestionarios sin formular ninguna objeción sobre la utilización del tamaño como parámetro determinante, y que, por consiguiente, deberían haber proporcionado información sobre todos los tamaños, como se había pedido.
Argentina notes that the exporters replied to the questionnaires without making any objection concerning the use of size as the determining parameter and they should therefore have provided information with regard to all size categories, as requested.
Diversos Miembros reiteraron su interés en los servicios turísticos sin formular expectativas específicas.
Several Members reiterated their interest in tourism services without formulating specific expectations.
Bélgica ratificará este convenio tan pronto como sea posible sin formular ninguna reserva.
This Convention will be ratified by Belgium as soon as possible and without formulating any reservations.
En tres ocasiones se ha acercado a él, y todas ellas le ha fallado la voz, dejando la pregunta sin formular.
Three times she has approached him and each time her voice has failed her, leaving the question unasked.
Siempre hay que preguntar: seguramente no eres el único que deja preguntas sin formular.
Always ask questions: when you leave a question unasked, you are generally not the only one.
Alentarlo a que haga preguntas (los padres deben estar atentos a las preguntas sin formular).
Being encouraged to ask questions (parents should listen for unasked questions)
El orador exhorta a los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales a continuar su reflexión y hacerlo sin formular acusaciones ni estigmatizar a países, sino entablando el diálogo para avanzar en la eliminación del racismo en todas sus formas.
He called on Governments and non-governmental organizations to continue their reflections and, without making accusations or stigmatizing countries, but by engaging in dialogue, to go forward to eradicate racism in all its forms.
El comité no estuvo de acuerdo en forma unánime con las propuestas y en consecuencia presentó su informe al Ministro sin formular propuestas.
The committee did not agree unanimously on proposals, and consequently submitted its report to the minister without making proposals.
En vez de ello, el Grupo Especial incurrió en error al llegar a conclusiones sobre el efecto perjudicial "sin formular constataciones fácticas" excepto para establecer la existencia de prescripciones en materia de certificación y de seguimiento y verificación diferentes.
Rather, the Panel erred by reaching conclusions on detrimental impact "without making any factual findings" other than to establish the existence of different certification and tracking and verification requirements.
Sobre la base de esas constataciones fácticas, el Grupo Especial continuó su examen sin formular una constatación sobre esa cuestión.
On the basis of these factual findings the original panel continued its examination without making a finding on the issue.
Por su parte, el Comité puede pedir aclaraciones si hay cosas que no le parecen claras, pero sin formular acusaciones.
The Committee, for its part, could ask for clarification if there were any points that were not clear to it, but without making accusations.
Durante las consultas oficiosas, algunas delegaciones habían mencionado, sin formular propuestas oficiales, otras cuestiones que podrían incluirse como temas en el programa de la Subcomisión.
During the informal consultations, some delegations had mentioned, without making any formal proposals, other topics that might be included as items on the agenda of the Subcommittee.
