She made it look easy to shotgun her drink without making a mess.
Hizo que beber 'de golpe' pareciera fácil sin hacer un desastre.
He showed me how to cream the batter without making a mess.
Me enseñó cómo batir la masa sin hacer un desastre.
It takes patience to darn a fabric without making it look patchy.
Se necesita paciencia para remendar una tela sin que parezca parchada.
You can reheat pizza in a convection oven without making it soggy.
Puedes recalentar pizza en un horno de convección sin que quede blanda.
He tried to pop the bubble wrap without making too much noise.
Intentó explotar el plástico de burbujas sin hacer mucho ruido.
The scooping technique helped gather the flour without making a mess.
La técnica de recogida ayudó a juntar la harina sin hacer un desastre.
With a gentle push, the drawer slipped into place without making any noise.
Con un leve empujón, el cajón encajó en su sitio sin hacer ningún ruido.
The sneaking cat slipped through the open window without making a sound.
El gato sigiloso se deslizó por la ventana abierta sin hacer ruido.
The ghost seemed to slink through the hallway without making a sound.
El fantasma parecía escurrirse por el pasillo sin hacer ningún ruido.
Mom taught me how to snuff candles without making a mess.
Mamá me enseñó a apagar las velas sin hacer un desastre.
He mastered the art of politicking, gaining influence without making enemies.
Dominó el arte del politiqueo, ganando influencia sin hacer enemigos.
The manager insisted we stick to the plan without making any changes.
El gerente insistió en que siguiéramos el plan sin hacer cambios.
He tiptoes into the library, searching for a book without making noise.
Él entra en la biblioteca, buscando un libro sin hacer ruido.