Tom duerme con su ventana abierta, sin importarle el frío que haga.
Tom sleeps with his window open, no matter how cold it is.
Este niño toma lo que sea, sin importarle su aspecto.
That kid'll pick up anything, no matter what it looks like.
Hablaba groseramente, sin importarle la compañía educada a su alrededor.
Se entrometió en la conversación, sin importarle los sentimientos de los demás.
Él llegó a la clase con una camisa descuidada, claramente sin importarle su apariencia.
He came to class with a ratted shirt, clearly not caring about his appearance.
Jugó el juego de manera descuidada, sin importarle ganar o perder.
He played the game laxly, not caring about winning or losing.
Enfurecido, salió del lugar sin importarle las consecuencias de sus acciones.
Seeing red, he stormed out, not caring about the consequences of his actions.
Luke insistió en ello, sin importarle lo mucho que ella protestara.
He insisted on that, no matter how much she protested.
Él cantó desafinado por diversión, sin importarle cómo sonaba.
He sang off-key in fun, not caring about how he sounded.
Hace exactamente lo que quiere, sin importarle las consecuencias.
You do exactly what you want, no matter the consequences.
Recibió regalos a costa de alguien, sin importarle las implicaciones.
He received gifts at someone's expense, not caring about the implications.
Se sienta a descansar después de un largo paseo, sin importarle dónde.
He sits down to rest after a long walk, no matter where.
Compró cualquier cosa en la venta de garaje, sin importarle su valor.
He bought any old thing at the garage sale, not caring about its value.