Cuando tu jefe te pida hacer horas extra sin pagar, di que no.
When your boss asks you to work unpaid overtime, just say no.
La empresa se metió en un buen lío por esos impuestos sin pagar.
The company landed in a peck of trouble over those unpaid taxes.
De ninguna manera trabajo horas extra sin pagar otra vez este mes.
Not on your nelly am I working unpaid overtime again this month.
No cedí cuando mi jefe exigió otra vez horas extra sin pagar.
I stuck to my guns when my boss demanded unpaid overtime again.
Esas deudas sin pagar me hacen darle vueltas a algo y estar siempre nervioso.
Those unpaid debts weigh on my mind and make me feel constantly nervous.
Explotó durante la reunión, furiosa por las horas extra sin pagar.
She let fly during the meeting, furious about the extra unpaid hours.
Puso verde a su compañera, quejándose del desorden y las facturas sin pagar.
She laced into her roommate, complaining about the mess and unpaid bills.
Mandar una carta amenazante por unos céntimos sin pagar es matar moscas a cañonazos.
Sending a threatening letter about unpaid cents is breaking a fly on a wheel.
Le debe dinero a su universidad por cuotas de matrícula sin pagar.
He owes a debt to his college due to unpaid tuition fees.
Tuvo un encontronazo con su compañero de piso por la factura de luz sin pagar.
He had a dust-up with his roommate over the unpaid electricity bill.
Ella tiene cuentas pendientes con su compañera de piso por las facturas sin pagar.
She has a bone to pick with her roommate over the unpaid bills.
Descubrió un montón de multas de estacionamiento sin pagar en su buzón.
She discovered a stack of unpaid parking tickets in her mailbox.
Los becarios siguieron al gerente ciegamente, haciendo horas extra sin pagar y sin quejarse.
The interns followed the manager off a cliff, working unpaid overtime without complaining once.