Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin pararse
Vertaling van "sin pararse" in Engels
without stopping
without pausing
without standing
without stalling
without reflecting
without thinking
Para no parecer culpable, pasa por delante de la casa sin pararse.
To not appear guilty, she walks past his house without stopping.
Hay gente que no puede ver una puerta pequeña o una ventana de colores sin pararse a fotografiarlas.
There are people who cannot see a small door or colored window without stopping to take pictures.
Los numerosos mitos que giran en torno a la globalización han llevado a muchas empresas a creer que están ante una cuestión de "internacionalización o muerte", lo que ha provocado cierta urgencia por globalizarse sin pararse a pensar en cómo o por qué hacerlo.
The many myths about globalization have led businesses to believe it is a case of "internationalize or die," causing them to rush into going global without pausing to think how or why.
El problema era que el Coyote, en su desesperación, estaba dispuesto a intentar lo que fuese sin pararse a estudiar en detalle sus planes.
The problem was that the Coyote, in his desperation, was willing to try anything without pausing to consider the wisdom of his schemes.
Real euforia es cuando usted siente que podría tocar una estrella sin pararse en puntas de pie.
Real elation is when you feel you could touch a star without standing on
Ahora, los institutos educativos pueden conocer fácilmente ciertas actividades de los estudiantes sin pararse de cabeza y evaluar su rendimiento utilizando la aplicación del panel de instrumentos utilizando herramientas como capturas de pantalla recientes, usuarios y pulsaciones de teclas, aplicaciones usadas e instaladas y otras similares.
Now educational institutes can easily get to know about the certain activities of students without standing on their heads and evaluate their performance using dashboard app using tools like recent screenshots, users, and keystrokes, used and installed applications and others alike.
No existen pues, dibujos de obra sin pararse en el discurso de la vigilancia del proceso constructivo.
They do not exist so, drawings works without stopping in the speech of the vigilance of the constructive process.
Y apriete continuamente, ¡sin pararse!
And squeeze continuously, without stopping!
La tortuga, por lo pronto, seguía su camino, lenta, constante, sin pararse.
The turtle, as it was, followed her way, slow, constant, without stopping.
El profesor me condujo hacia la oficina directamente, sin pararse a enseñarme la instalación, por lo que supuse que las dos personas que había allí eran sus ayudantes.
The teacher drove me to the office directly, without stopping to show me the installation, so I assumed that the two people there were his assistants.
Son muchas las empresas que trabajan sin pararse a analizar el tiempo que invierten en las acciones que se realizan diariamente, algo que a la larga hace que se pierdan competitividad.
There are many companies working without stopping to analyse the time they spent in their daily actions, and this eventually causes the loss of competitiveness.
No se debe caer en el error de administrar una quimioterapia detrás de otra, sin pararse a reflexionar sobre su verdadera eficacia, y solo para que el médico, la familia y el propio enfermo tengan la sensación de estar haciendo algo.
It must not fall into the error of administering chemotherapy after another, without stopping to reflect on their true effectiveness, and only so that the doctor, family and the own patient have the feeling to be doing something.
Los responsables de la barbarie habían actuado en cumplimiento de órdenes, de planes y de reglas, sin pararse a pensar, sin reflexionar, sin cuestionarse sobre lo que hacían ni sobre sus responsabilidades.
Those responsible for the barbarity had acted in compliance with orders, plans and rules, without stopping to think, without reflection, without questioning what they were doing or their responsibilities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin pararse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 71 ms.
