He can go on about his stamp collection for hours without stopping.
Puede dar la lata con su colección de sellos durante horas sin parar.
She can really rattle on about her cats for hours without stopping.
Ella puede no callar sobre sus gatos durante horas, sin parar.
They arrived plum tuckered out after driving ten hours without stopping.
Llegaron muertos de cansancio después de conducir diez horas sin parar.
We drove to the coast in one breath, without stopping for food.
Manejamos hasta la costa de un tirón, sin parar a comer.
The puppies were full of vinegar, racing around the yard without stopping.
Los cachorros estaban llenos de energía, corriendo por el patio sin parar.
They cheered as she managed to down a bottle without stopping to breathe.
Aclamaron cuando ella logró beberse una botella de un trago sin parar a respirar.
I'll run the marathon without stopping; that will show them all.
Correré la maratón sin parar; ya vas a ver cómo se quedan todos.
I've been grinding away at these math formulas for hours without stopping.
Llevo horas hincando los codos con estas fórmulas de matemáticas sin parar.
The interrogator had no mercy, asking relentless questions for hours without stopping.
El interrogador actuó sin piedad, haciendo preguntas implacables durante horas sin parar.
The bucket will brim if you keep pouring water without stopping.
El cubo se llenará hasta el borde si sigues echando agua sin parar.
I can't run a mile without stopping, let alone complete a marathon.
No puedo correr una milla sin parar, y mucho menos completar una maratón.
Once I get my groove on, I can code for hours without stopping.
Cuando entro en calor, puedo programar durante horas sin parar.
She's on a bender with social media, scrolling for hours without stopping.
Anda de parranda con las redes sociales, deslizando durante horas sin parar.