A pesar del caos, se negó a dejarse golpear por sorpresa sin pelear.
Ada no dejó escapar ni un kilobyte de su escritorio sin pelear.
Bien hecho, niños, compartieron los juguetes sin pelear ni una vez esta tarde.
Well done, children, you shared the toys without fighting even once this afternoon.
No podíamos ni hablar el uno con el otro sin pelear.
No me puedo creer que os vayáis a rendir sin pelear.
I can't believe you're all giving up without a fight.
Mi tripulación no dejará que te lleves el arma sin pelear.
My crew won't let you take the weapon without a fight.
Sólo eres una triste criatura que no puede vivir sin pelear.
You're just a sad creature, who can't live without fighting.
No van a sacar a nadie más de esta habitación sin pelear.
You're not taking anyone else out of this room without a fight.
Entonces él convocó a la gente con amabilidad, sin pelear.
So he called them in a gentle and kind manner, without fighting.
Espero hallar a alguien que nos deje entrar sin pelear.
Hoping to find somebody to get us in without a fight.
Quiere decir que yo también puedo convivir con mis hermanos sin pelear.
You mean I can also live with my brothers without fighting.
No puedo creer que todos se estén rindiendo sin pelear.
I can't believe you're all giving up without a fight.
Y ninguna de nosotras se va a ir sin pelear.
And neither one of us is leaving without a fight.
