Vertaling van "sin perderme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gracias a él he podido ir mucho más rápido, sin perderme.
Thanks to him I could do it much faster, without getting lost.
Así se me hace más sencillo escribir entradas largas como esta sin perderme.
This makes it easier for me to write long posts like this without getting lost.
He visto crecer a mis hijos sin perderme ni un momento.
I saw my kids grow up without missing a moment too.
Asistí a las reuniones durante muchos años sin perderme ninguna de ellas.
I went for years without missing a meeting.
Es simplicidad en su mejor fase sin perderme en esa idea.
It's simplicity at its best without losing myself in that idea.
¿Cómo puedo decir todo lo que he pensado sin perderme, sin aburrirte?
How I can say everything I want without losing myself? without losing you?
Yo no entendía cómo ir de un distrito a otro sin perderme.
I didn't know how to get from one district to another without getting lost.
Estuve años sin perderme una reunión.
I went for years without missing a meeting.
Leonardo me ha impreso unos mapas, por lo que podía callejear sin perderme.
Leonardo had printed me a map of the place, so I could walk easily without getting lost.
La ciudad no es muy grande, así que tuve la oportunidad de pasear por las estrechas calles sin perderme.
The town isn't very big so I was able to wander the narrow streets without getting lost.
La tenía pendiente desde hace ya un buen tiempo y quise terminarla a la carrera pero sin perderme muchos detalles.
It was pending for quite a while and I wanted to finish it in a race but without missing details.
Diez años más tarde volví a sumergirme en su obra, con el desafío de emerger del otro lado enriquecido, sin perderme en su magnífico laberinto.
Ten years later I submerged myself into his music with the self-imposed challenge to emerge on the other side enlightened, without getting lost in his marvelous labyrinth.
En camino a una nueva ciudad, estudio dónde se encuentran sus hoteles, edificios públicos y lugares turísticos para así llegar con una idea de cómo trasladarme sin perderme.
On my way to a new town, I study the layout of its hotels, public buildings and tourist spots so that I arrive with a sense of how to get around without getting lost.