Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin poder permitirse
Vertaling van "sin poder permitirse" in Engels
unable to afford
Sus ingresos reducidos la dejaron sin poder permitirse las necesidades básicas de cada mes.
Her nowhere income left her unable to afford basic necessities each month.
La crisis económica ha hecho estragos en el mercado inmobiliario, dejando a muchos sin poder permitirse una vivienda.
The economic crisis has played hell with the housing market, leaving many unable to afford homes.
sin poder permitirse mantener a sus hijos con ellos,
unable to afford to keep their children with them,
Por supuesto, los procesos de diseño, fabricación y muestreo de fundición deben planificarse y ejecutarse con los más altos estándares de calidad, sin poder permitirse ningún retraso.
Of course, the die design, manufacturing and sample casting processes need to be planned and executed with highest quality standards allowing no delays.
Si considera que los costes están justificados pero sigue sin poder permitirse sufragarlos, puede buscar asesoramiento relativo a fuentes alternativas de financiación de las organizaciones de su sector o las autoridades locales.
If you consider the costs to be justified but still cannot afford them, you may seek advice regarding alternative sources for funding from your sector organisations or local authorities.
Como si alguna de estas personas tuviera que preocuparse de las mismas cosas que los millones de trabajadores y pobres - sin poder permitirse el lujo de pagar atención médica, alquileres o alimentos.
As if any of these people have to worry about what millions of working and poor people do - not being able to afford health care, rent or food.
En los países menos adelantados, más del 70% de la población sigue sin poder permitirse una conexión básica a Internet.
In least developed countries over 70% of people still cannot afford basic internet connection.
El motivo de dicho crecimiento, según Ruiz, se debe más a que las empresas españolas siguen sin poder permitirse el lujo de organizar sus eventos en el extranjero y también a la brutal caída en la actividad que se produjo durante los años de crisis.
The reason for this, according to Ruiz, is due more to the fact that Spanish companies cannot afford to organize their events abroad and also to the sharp drop in activity during the years of the crisis.
Si bien ha mejorado el acceso, aún queda mucho por hacer ya que la mayoría de la población de África seguirá sin poder permitirse adquirir los medicamentos más baratos.
While access has improved, there is still much to be done since most people in Africa will still not be able to afford the cheaper drugs.
Afortunadamente para el estadounidense, porque si Pragg hubiera acertado, el duelo se hubiera puesto 2-0 y Wesley hubiera tenido que ganar las dos últimas partidas para empatar, sin poder permitirse otro resultado.
Fortunately for the American, because if "Pragg" had been successful, the match would have been 2-0 and Wesley would have had to win the last two games to tie, without being able to afford a different result.
Sin poder permitirse unas vacaciones, hicieron de la necesidad virtud y exploraron su ciudad natal.
Unable to afford a vacation, they made a virtue of necessity and explored their hometown.
Sin poder permitirse siquiera el lujo de tener muebles.
Can't even afford furniture.
Como si alguna de estas personas tuviera que preocuparse de las mismas cosas que los millones de trabajadores y pobres - sin poder permitirse el lujo de pagar atención médica, alquileres o alimentos.
As if any of these people have to worry about what millions of working and poor people do - not being able to afford health care, rent or food.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin poder permitirse in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 1163 ms.
