We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podría hacer una interpretación ilegal de sus obligaciones sin quebrantar el principio de buena fe.
It could make an illegal interpretation of its obligations without breaching the principle of good faith.
El fabricante no podía hacer otra cosa sin quebrantar estas obligaciones contractuales; estas obligaciones eran imperativas.
The manufacturer could not do otherwise without breaching those contractual obligations; those obligations were mandatory.
Tampoco tenían la libertad de renunciar a esos cargos sin quebrantar su juramento de obediencia militar.
They also were not at liberty to relinquish these appointments without violating their oath of military obedience.
Hay que compensar las asimetrías y evitar la irresponsabilidad, sin quebrantar el principio procesal de igualdad de armas ni estimular artificialmente la litigiosidad.
We must compensate for imbalances and ensure that liabilities are met, without violating the principle of equality of arms or artificially stimulating litigiousness.
Señora, voy tan rápido como puedo sin quebrantar las leyes.
I'm going as fast as I can, lady, without breaking the law.
Dentro de la red puede circular cualquier contenido que alguien necesite; obviamente sin quebrantar la ley.
Inside the network can travel any content that anyone need; obviously without breaking the law.
Busque maneras de fomentar los dones para que sean utilizados apropiadamente, sin quebrantar el espíritu del niño.
Look for ways to encourage the gifts to be used appropriately without breaking the child's spirit.
Y lo mejor es que hace esto sin quebrantar la ley y sin obtener dinero de fuentes desprevenidas.
And he does so without breaking the law or taking money from unsuspecting people.
Ahora no pueden pescar sin quebrantar la ley, ni siquiera cuando pescan para consumo familiar.
They cannot now undertake fishing without breaking the law, even if they fish for their families' consumption.
Dijo que el reto era permitir que se delegaran poderes dentro de esta o de otra organización sin quebrantar su unidad interna.
The challenge, he said, was to allow for the delegation of powers within this or that organization without breaking up its inner unity.
El contenido del mensaje no se puede modificar ni alterar sin quebrantar la validez de la firma digital.
The contents of the message cannot be modified or tampered with, without breaking the validity of the digital signature.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.