We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
without breaking
without cracking
without chipping
not break down
Un corazón fortalecido puede soportar las duras realidades de la vida sin quebrarse.
A steeled heart can endure the harsh realities of life without breaking.
Luego se encaramó el maíz, quien cayó entero al suelo sin quebrarse.
Then corn climbed the tree, and he fell to the ground in one piece, without breaking.
No sé cuánto tiempo más puede soportar la presión sin quebrarse.
I don't know how long he can take the pressure without cracking.
Su capellada única de tela brinda máxima flexibilidad sin quebrarse por la presión de los entrenamientos difíciles.
The unique textile upper maximises flexibility without cracking under the pressure of a tough workout.
Adicionalmente, se provee un ángulo de cuchilla adecuado, para que logre alcanzar cierta fuerza sin quebrarse durante el uso, mientras mantiene el filo de la cuchilla.
In addition, it is provided with suitable blade angle, achieving certain strength without chipping in use while maintaining the sharpness of the blade.
Ernestina, sin quebrarse y con un tono severo, dijo a la funcionaria
Ernestina, without breaking and with a harsh tone, told the officer
Una pitaya madura tiene un tallo que se dobla sin quebrarse cuando lo tocas.
A ripe dragon fruit has a stem that bends without breaking when you touch it.
Para las labores culinarias se empleaban ollas de cerámica tosca, capaces de soportar el fuego sin quebrarse.
For culinary tasks coarse pottery pots were used, which could bear the heat without breaking.
La receta de los fideos esta hecha de manera que se pueden hacer muy delgados sin quebrarse.
The noodle's recipe is formulated in such a way that it can be made very thin without breaking.
Deja que se remoje en el agua durante media hora hasta que esté lo suficientemente flexible y se pueda doblar sin quebrarse.
Allow it to soak for about half an hour, until it is supple and can bend without breaking.
Calienta las tortillas de maíz en un comal o sartén antiadherente a fuego medio hasta que estén suaves y se pueden doblar sin quebrarse.
Heat the corn tortillas on a griddle or nonstick skillet over medium heat until they are soft and can be folded without breaking.
Esta combinación distintiva de atributos permite, por ejemplo, la creación de dispositivos de paredes delgadas que pueden resistir pruebas rigurosas de caídas sin quebrarse.
This distinctive combination of attributes allows, for example, the creation of thin-wall devices that may withstand stringent drop testing without cracking.
Es necesario siempre una prueba de nuestro producto para ver si tiene la flexibilidad suficiente para recubrir el perfil sin quebrarse.
A test of our product it's a must, in order to find out whether it has enough flexibility to cover the profile without breaking.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
