Los becarios se ganan los galones haciendo el trabajo poco glamuroso sin quejarse.
Con suficientes agallas, enfrentó la cirugía sin quejarse ni una sola vez.
Es lo bastante fuerte para aguantar los golpes sin quejarse a nadie.
She's strong enough to take a licking without complaining to anyone.
Esas enfermeras son tipos duros, trabajan turnos dobles sin quejarse nunca.
Those nurses are tough cookies, working double shifts without ever complaining.
Ese grandullón cargó todas nuestras maletas sin quejarse ni una vez.
That big lug carried all our bags without complaining once all afternoon.
El casero puso a unos inquilinos contra otros para subir el alquiler sin quejarse.
The landlord played one tenant against another to raise the rent without complaints.
Se tomó con calma las horas extra inesperadas y se quedó tarde sin quejarse.
She took the unexpected overtime in stride and stayed late without complaining.
Para alcanzar sus metas, a menudo se esfuerzan más sin quejarse.
Afrontó el cambio repentino de planes sin inmutarse, sin quejarse ni una vez.
He handled the sudden change of plans in stride, without complaining once.
No tengo ni idea de cómo lleva tres hijos y dos trabajos sin quejarse.
It beats me how she manages three kids and two jobs without complaining.
Practicó el piano con muchas ganas, repitiendo los pasajes difíciles sin quejarse.
She practiced the piano like a trooper, repeating difficult passages without complaining.
Se quitó la ropa para el examen médico sin quejarse en absoluto.
He got his kit off for the medical exam without complaining at all.
Al amanecer, los voluntarios se pusieron manos a la obra sin quejarse.
At dawn, the volunteers put their shoulder to the wheel without complaining.