Un sombrero extravagante puede llamar la atención sin requerir mucho esfuerzo.
El comité auto gestionado operaba sin requerir supervisión constante de la dirección.
The self-regulated committee operated without requiring constant oversight from management.
Acceda a los datos a nivel de archivo sin requerir aplicaciones de propiedad.
Todas las sesiones fueron realizadas de forma ambulatoria sin requerir sedación o anestesia.
All sessions were conducted on an outpatient basis without the need for sedation or anesthesia.
El proceso de registro es tan sencillo sin requerir atender a detalles.
Nuestro socio capitalista cree en nuestra visión y proporciona financiación sin requerir control.
Our silent partner believes in our vision and provides funding without requiring control.
Todo lo que hace es mostrar un texto sin requerir respuesta.
All it does is print some text without requiring any answers.
Es una tabla que te agrada sin requerir una técnica particular.
It is a board that pleases you without requiring a particular technique.
Resulto ser que la auditoría esta continuando sin requerir mas detalles.
Turns out the audit's moving forward without requiring any further details.
Solicita ampliaciones cuando tu negocio lo demande, sin requerir costosas inversiones.
Request extensions when your business demands it, without requiring costly investments.
A nuestra discreción, se puede emitir un reembolso sin requerir una devolución.
At our discretion, a refund may be issued without requiring a return.
Un error transitorio generalmente se resuelve solo sin requerir el reemplazo del hardware.
A soft error generally resolves itself without requiring hardware replacement.
Rápida y fácil ejecución de las obras, sin requerir personal especializado.
Quick and easy execution of the works, without requiring specialized staff.