Siempre ha sido un desafortunado en amores, eternamente sin suerte para encontrar alguien compatible.
He's always been a loser in love, forever unlucky finding someone compatible.
Fue una aliado sin suerte en la guerra contra el mal.
He was an unlucky ally in the war against evil.
Los bosques se llenan de bocas torcidas, de bestias sin suerte.
The woods are filled with crooked mouths, luckless creatures.
Las chicas sin suerte ven que invitan a sus amigas...
Unlucky girls watch their fortunate friends get asked out...
Suertudo con las cartas, sin suerte en el amor.
Lucky at cards, unlucky in love.
Un ganador y un hombre sin suerte, ambos competidores muy experimentados.
A winner and an unlucky man. Anyhow two very experienced competitors.
Estaban sin suerte buscando una habitación de hotel durante el festival.
They were out of luck finding a hotel room during the festival.
Si estás sin suerte buscando trabajo, intenta hacer más networking.
If you're out of luck finding a job, try networking more.
Buscó un lugar para estacionar en el centro y estuvo sin suerte.
He searched for a parking spot downtown and was completely out of luck.
Quería entradas cerca del escenario, aunque estuvo sin suerte.
He wanted tickets near the stage, though he was out of luck.
Esperaba pedir prestado algo de dinero hoy, pero andaba sin suerte.
I hoped to borrow some money today, but I was out of luck.
Esperaban buen clima en las vacaciones, pero estuvieron sin suerte.
They hoped for sunny weather on vacation, but they were out of luck.
Fui a la panadería por croissants, pero me quedé sin suerte.
I went to the bakery for croissants, but I was out of luck.