Richard Nicoll tiene una manera de inyectar su ropa dentro del ambiente del este de Londres sin transformarlas en un pastiche o algo efímero.
Richard Nicoll has a way of injecting his clothes with the East London ambiance of his design studio without transforming them into a pastiche of ephemeral cool.
Un piquete muy atractivo es que los datos que tiene se pueden implementar en Google Maps, por lo que es fácil de tomar datos de un Garmin y criarlos en una ventana de Google Maps sin transformarlas.
A very attractive picket is that any data you have can be deployed on Google Maps, making it easy to take data from a Garmin and raise them in a Google Maps window without transforming them.
La sabiduría de gobierno del fundador y/o de sus primeros colaboradores consiste en hacer que las personas creativas puedan desarrollarse en su diversidad, sin transformarlas en siervas al único servicio del carisma del líder.
The governing wisdom of the founder and/ or his first employees lies in ensuring that creative people can develop themselves in their diversity, in not turning them into maids in the only service of the charisma of the leader.
Sin embargo, ese cálculo exacto podría no ser necesario si el receptor directo compra bienes a un gobierno o un organismo público y, sin transformarlas, simplemente las revende por un precio no inferior al que pagó por ellas.
However, such a precise calculation may not be necessary if the direct recipient purchases goods from a government or public body, does not further process them, and simply resells them for at least as much as it purchased them.
Las empresas extranjeras cuya participación de Camboya es inferior al 51 por ciento no pueden dedicarse a actividades puramente comerciales, es decir, no pueden importar mercancías con el único fin de venderlas sin transformarlas.
Foreign-owned enterprises - those that are less than 51% Cambodian-owned - are not permitted to engage in purely trading activities, i.e. they cannot import goods for the sole purpose of re-selling them without transformation.
Con la utilidad mount-iso-image() usando el proyecto CDemu () o el reciente y mas nuevo CDemu-userspace suite() se pueden montar tranquilamente desde el konqueror las imágenes iso sin transformarlas.
With the utility mount-iso-image() using project CDemu () or more recently and new CDemu-userspace suite() can be mounted easy the image files from konqueror without converting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
