Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin vulnerar
Vertaling van "sin vulnerar" in Engels
without violating
without infringing upon
without harming
without breaching
not violating
while not jeopardizing
La profesora destacó cómo la licencia poética permite oraciones fragmentadas sin vulnerar la coherencia del poema.
The professor highlighted how poetic license allows fragmented sentences without violating poetic coherence.
Son soluciones que te facilitan tener un apartamento con alta tecnología, sin vulnerar tu contrato de arrendamiento.
They make it simple to have a high-tech apartment without violating your lease agreement.
Se brindará esta asistencia sin vulnerar los derechos del sospechoso, acusado o procesado.
Such assistance shall be provided without infringing upon the rights of the suspect, accused or defendant.
Tratar de encontrar un enfoque equilibrado para promover la cooperación constructiva entre los Estados y los titulares de mandatos de procedimientos especiales, sin vulnerar la soberanía de unos ni la independencia de otros
Work to find a balanced approach to promoting constructive cooperation between States and special procedures mandate holders, without infringing upon the sovereignty and independence of either side
De esta manera las administraciones locales pueden hacerse con suelo sin vulnerar ningún derecho del propietario.
This way the local administrations can take control of ground without harming anyone of the proprietor straight.
Solo de esta forma será posible mejorar la participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial sin vulnerar sus estructuras productivas.
Only in this way, would it be possible to improve the participation of developing economies in world trade, without harming their production structures.
Este trabajo puede incluir detallar las cláusulas de amnistías legítimas y cómo ponerlas en marcha sin vulnerar el derecho internacional.
This can include working out the terms for legitimate amnesties and how to put them into effect without violating international law.
Italia ha investigado asimismo el modo de intercambiar información para hacer frente a las amenazas transnacionales sin vulnerar la intimidad de la persona.
Italy has also investigated how intelligence can be effectively exchanged in order to combat transnational threats without violating personal privacy.
El régimen podría ser de utilidad para identificar los objetos aeroespaciales y su situación jurídica, sin vulnerar el derecho aéreo y espacial en vigor.
The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law.
Se han asignado los recursos financieros necesarios para evitar decisiones arbitrarias y mejorar la eficacia del proceso de expulsión sin vulnerar los derechos de las personas.
Adequate financial resources had been allocated in order to prevent arbitrary decisions and to improve the efficiency of the deportation process without harming the rights of individuals.
El usuario utilizará el portal, de conformidad con la legalidad vigente y las condiciones fijadas en este aviso legal, sin vulnerar ningún derecho de terceras personas.
The user will use the website in accordance with applicable law and the conditions set out in this legal notice, without violating any rights of another.
Utilizar el servicio contratado de buena fe, sin vulnerar las leyes vigentes en cualquier materia o infringir derechos de terceras personas, inclusive en sus actividades profesionales.
Using the service contracted in good faith, without violating the laws of any matter or infringe rights of third-parties, including their professional activities.
Los compromisos que se asuman deben ser equilibrados y deben brindar oportunidades a los países en desarrollo sin vulnerar sus estructuras productivas, permitiendo así reducir las asimetrías existentes.
Any commitments undertaken should be balanced and provide opportunities for developing countries without harming their production structures, thus allowing for the reduction of existing asymmetries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin vulnerar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 60 ms.
